Paroles et traduction 田馥甄 - 最暖的憂傷

最暖的憂傷

是雪花一片一片地飘进眼眶
是火花一明一灭的不肯绝望
我勉强自己体谅缘分啊像柳絮
一起风就不由分说各自飘荡
思念是最暖的忧伤像一双翅膀
让我停不了飞不远在过往游荡
不告而别的你 就算为了我着想
这么沉痛的呵护 我怎么能翱翔
穿着我最暖的忧伤种一屋愿望
幸福总会在你身旁绽放如阳光
在人海的汪洋 曾经汹涌地擦撞
是彼此 内心永远会起伏 的波浪
花谢了有情人还能闻到它的香
人散了有心人还能听得到声响
有关爱 的等待
多漫长 都不长
思念是最暖的忧伤像一双翅膀
让我停不了飞不远在过往游荡
在人海的汪洋 曾经汹涌地擦撞
是彼此 内心永远会起伏 的波浪
你忍痛一次一次地关上了窗
我含泪一步一停地回首凝望
不能爱是人世间最遥远的流放
但不能不爱是最快乐的綑绑

The Warmest Sorrow

Snowflakes drift, one by one, into my eyes,
Sparks flicker, refusing to give in to despair.
I force myself to understand fate, like catkins,
Scattering with the wind, each taking its own path.
Longing is the warmest sorrow, like a pair of wings,
Keeping me flying, unable to escape the past.
You who left without a word, even if for my sake,
This heavy protection, how can I soar with it?
Wearing my warmest sorrow, I plant a house of wishes,
May happiness bloom beside you, like sunlight.
In the vast ocean of people, we once collided,
Waves that forever surge within each other's hearts.
Even when flowers wither, lovers can still smell their fragrance,
Even when people disperse, those who care can still hear their echoes.
The wait of love,
No matter how long, it's never too long.
Longing is the warmest sorrow, like a pair of wings,
Keeping me flying, unable to escape the past.
In the vast ocean of people, we once collided,
Waves that forever surge within each other's hearts.
You closed the window, enduring the pain again and again,
With tears, I turn back and gaze, taking each step with hesitation.
Not being able to love is the most distant exile in the world,
But being unable to not love is the happiest bondage.