Paroles et traduction 田馥甄 - 沒有管理員的公寓

沒有管理員的公寓

樓上的住戶他姓司徒
他會固定每個下午到 公園散步
可是他從不跟我打招呼
習慣孤獨就像那扇緊閉的窗戶
我走進人來人往忙碌的電梯
追著背影躲進公寓
我的心 被誰佔據
從來不須向主人登記
我明天 要去哪裡
誰都不必對我好奇
我看著周圍沉默的房子
忽然想起去年此時同樣的位子
他和她靠著唯一的彼此
來不及交換了鑰匙就沒有下次
我走進人來人往忙碌的電梯
追著背影躲進公寓
我的心 被誰佔據
從來不須向主人登記
我明天搬去哪裡
沒有頭緒
我的心 被誰寄居
合約到期還不肯離去
我明天能去哪裡
心裡拖著 什麼行李

Квартира без консьержа

Наверху живёт мужчина по фамилии Сыту
Каждый день он после обеда идёт гулять в парк
Но он никогда не здоровается со мной
Привык к одиночеству, как к плотно закрытому окну
Я захожу в переполненный людьми, шумный лифт
Следую за чьей-то тенью, скрываясь в квартире
Моё сердце кем-то занято
И мне не нужно спрашивать разрешения у его хозяина
Куда я пойду завтра?
Никому не нужно знать
Я смотрю на окружающие молчаливые дома
Внезапно вспоминаю прошлый год, то же время, то же место
Он и она, держась друг за друга, как за единственную опору
Не успели обменяться ключами, и второго шанса не будет
Я захожу в переполненный людьми, шумный лифт
Следую за чьей-то тенью, скрываясь в квартире
Моё сердце кем-то занято
И мне не нужно спрашивать разрешения у его хозяина
Куда я перееду завтра?
Понятия не имею
Моё сердце кем-то занято, как сквоттером
Срок договора истёк, а он не хочет уходить
Куда я смогу пойти завтра?
Какой багаж я несу в своём сердце?