Paroles et traduction 田馥甄 - 無人知曉

無人知曉

我像是 小數點 第幾位
存在但 能自動 被省略
也習慣不避嫌 跟你看作一對
你也算 夠謹慎 的同類
踏著卻 不逾越 那條線
發生一切 或不發生一切
又有什麼 差別
看不見 聽不到 愛不了 卻注定要糾結
我想我 是壞人 故意不聽懂你的拒絕
難以昭告世界 愛上你多優越
無人知曉 可不可憐
不靠近 不走遠 不定義 像玩笑的曖昧
你說你 是壞人 想安定也沒缺過消遣
無權為你崩潰 卻帶一點慚愧
我不夠好 害你虧欠
還能夠 再糾纏 幾個月
像爛戲 碰上了 好演員
你想矯情一點 我就加倍收斂
陪到你 有下個 新對象
記得要 找台階 讓我下
兄弟姐妹 你就賜個稱謂
反正我沒 負累
看不見 聽不到 愛不了 卻注定要糾結
我想我 是壞人 故意不聽懂你的拒絕
難以昭告世界 愛上你多優越
無人知曉 可不可憐
不靠近 不走遠 不定義 像玩笑的曖昧
你說你 是壞人 想安定也沒缺過消遣
無權為你崩潰 卻帶一點慚愧
我不夠好 害你虧欠
好狡猾 好僥倖 好浪費 誰道歉 都虛偽
我們都 是壞人 沒籌碼 卻想賭贏一切
貪圖痛徹心扉 找不到施力點
你既是誰 又不是誰
進不進 退不退 又怎樣
愛不愛 等不等 都不說
無人知曉
多美

Unknown

I'm like a decimal, which digit
Exists but can be omitted automatically
I'm also used to not avoiding suspicion, and I see you as a pair
You're also quite prudent, of the same kind
Stepping on but not crossing that line
Whether everything happens or nothing happens
What difference does it make
I can't see, I can't hear, I can't love, but I'm destined to be entangled
I guess I'm a bad person, I deliberately don't understand your rejection
It's hard to tell the world how superior it is to fall in love with you
No one knows whether it's pitiful or not
Neither close nor distant, undefined, like a playful ambiguity
You said you were a bad person, you didn't lack entertainment even if you wanted to settle down
I have no right to collapse for you, but I feel a little ashamed
I'm not good enough, I make you feel indebted
Can we still entangle for a few months
Like a bad play, I met a good actor
If you want to be a little pretentious, I'll be more reserved
Accompany you until you have a new partner
Remember to find a step for me to get off
Brother or sister, you just give me a title
Anyway, I have no burden
I can't see, I can't hear, I can't love, but I'm destined to be entangled
I guess I'm a bad person, I deliberately don't understand your rejection
It's hard to tell the world how superior it is to fall in love with you
No one knows whether it's pitiful or not
Neither close nor distant, undefined, like a playful ambiguity
You said you were a bad person, you didn't lack entertainment even if you wanted to settle down
I have no right to collapse for you, but I feel a little ashamed
I'm not good enough, I make you feel indebted
How cunning, how僥倖, how wasteful, it's hypocritical for anyone to apologize
We are all bad people, with no chips, but we want to win everything
Coveting the pain of the heart, but can't find the point of force
You are both someone and no one
Whether you enter or not, retreat or not, what does it matter
Love or not, wait or not, let's not talk about it
No one knows
How beautiful