Paroles et traduction 田馥甄 - 無常

無常

南極開的花 已那麼香
沙漠中的魚 開始歌唱
如果你竟然 別來無恙
只好怪時光 還不夠漫長
就像我眼睛 已會結霜
耳朵嫁給了真正的謊
若還說我和 從前一樣
怎麼對得起 人生的荒唐
讓 寒暄都吹成風
讓 重逢全做成 夢
來讓所有遺憾淪為所謂遺忘
應了那句無常
哪裡還找得到 當時月亮
每一秒星光 都在變幻
別說你的心 還是那樣
桑田和滄海 該有多失望
讓 你不再認識我
讓 我不怕放過我
來讓所有遺憾再不用被遺忘
成全那句無常
就讓所有遺忘都忘了怎麼忘
就讓無常如常

L'impermanence

Les fleurs qui poussent en Antarctique sont déjà si parfumées
Les poissons dans le désert commencent à chanter
Si tu es en bonne santé, après tout
Il faut blâmer le temps qui n'a pas été assez long
Comme mes yeux sont déjà en train de geler
Mes oreilles se sont mariées à de véritables mensonges
Si tu dis encore que je suis la même qu'avant
Comment pourrais-je me montrer digne de l'absurdité de la vie
Laisse les salutations se transformer en vent
Laisse les retrouvailles se transformer en rêve
Laisse tous les regrets sombrer dans ce qu'on appelle l'oubli
Répondre à cette phrase "l'impermanence"
Où puis-je encore trouver la lune d'alors
Chaque seconde de lumière des étoiles change
Ne dis pas que ton cœur est toujours le même
À quel point la terre et la mer devraient être déçues
Laisse-moi ne plus me reconnaître
Laisse-moi ne plus avoir peur de me laisser aller
Laisse tous les regrets ne plus avoir besoin d'être oubliés
Réaliser cette phrase "l'impermanence"
Laisse tous les oublis oublier comment oublier
Laisse l'impermanence devenir permanente