Paroles et traduction 田馥甄 - 皆可

皆可

可以只睡覺嗎
不做成 什麼夢
可以只呼吸嗎
不吞吐 茫茫人生
不勇敢 不慌張 不懷疑 不信仰
不用有什麼
不聰明 不笨拙 不怕錯 也不害怕
不錯
我可不可以 飄蕩成雨
可不可以 碎裂成瓦礫
可不可以 開成一朵 粉的雲
誰懂我 可不可以 心向光明
可不可以 身陷在泥濘
可不可以 僅僅擁抱我自己
不勇敢 不慌張 不懷疑 不信仰
不用有什麼
好在 不聰明 不笨拙 不怕錯 也不害怕
不錯
我可不可以 飄蕩成雨
可不可以 碎裂成瓦礫
可不可以 開成一朵 粉的雲
誰懂我 可不可以 心向光明
可不可以 身陷在泥濘
可不可以 緊緊擁抱 我自己
隨便我
變成一粒塵 還是一顆星
變成了海洋 還是空氣
變成了自己 放過了自己
都可以
隨便我
想要去哪裡 偏去了哪裡
路過誰懷裡 誰的心裡
看透了風景 淪為了風景
都可以
容我 哄哄 自己

Всё возможно

Можно просто спать?
Не видеть никаких снов?
Можно просто дышать?
Не вдыхать и не выдыхать эту бескрайнюю жизнь?
Не быть смелой, не волноваться, не сомневаться, не верить
Ничего не нужно
Не быть умной, не быть неуклюжей, не бояться ошибок, не бояться вообще
Неплохо
Могу ли я парить дождем?
Могу ли я рассыпаться на осколки?
Могу ли я расцвести розовым облаком?
Кто поймет меня, могу ли я стремиться к свету?
Могу ли я увязнуть в грязи?
Могу ли я просто обнять себя?
Не быть смелой, не волноваться, не сомневаться, не верить
Ничего не нужно
Хорошо, что я не умна, не неуклюжа, не боюсь ошибок, не боюсь вообще
Неплохо
Могу ли я парить дождем?
Могу ли я рассыпаться на осколки?
Могу ли я расцвести розовым облаком?
Кто поймет меня, могу ли я стремиться к свету?
Могу ли я увязнуть в грязи?
Могу ли я крепко обнять себя?
Пусть будет так
Стану ли я пылинкой или звездой
Стану ли я океаном или воздухом
Стану ли я собой, отпущу ли я себя
Всё возможно
Пусть будет так
Куда хочу, туда и пойду
Пройду мимо чьих-то объятий, чьего-то сердца
Увижу ли я все насквозь, стану ли я частью пейзажа
Всё возможно
Позволь мне утешить себя