Paroles et traduction 田馥甄 - 給小孩

給小孩

也許會是護士 潔白而溫暖
也許是哲學家 啟迪黑暗
每張小小臉龐 我們都該仰望
每一個小孩都是一道光
給小孩作夢的床 給小孩遠眺的窗
看他們會帶我們 到多美地方
給小孩遠揚的帆 給小孩勇氣的槳
這世界一定會變得 更明亮
也許有好歌聲 撫慰了憂傷
也許在實驗室 找到答案
每雙小小手掌 都該放進希望
每一個小孩都是小太陽 (希望的太陽)
給小孩作夢的床 給小孩遠眺的窗
看他們會帶我們 到多美地方
給小孩遠揚的帆 給小孩勇氣的槳
這世界一定會變得 更明亮
給小孩擁抱和糖 給小孩吻和柔軟
等他們變成大人 不覺得缺憾
給小孩燈和信仰 給小孩美和真相
這世界一定會變得 更簡單
給小孩一些高山 給小孩幾片海洋
讓他們受一點傷 而謙卑勇敢 (學謙卑勇敢)
給小孩愛和分享 給小孩家和翅膀
就算很平凡但至少 很善良
這世界一定會變得 更天堂

Для детей

Может быть, медсестрой, белой и теплой,
Может быть, философом, освещающим тьму.
К каждому маленькому личику мы должны относиться с почтением,
Каждый ребенок – это лучик света.
Дайте детям кровать для мечтаний, дайте детям окно, чтобы смотреть вдаль,
Посмотрите, в какие прекрасные места они нас приведут.
Дайте детям парус, чтобы плыть далеко, дайте детям весла мужества,
Этот мир обязательно станет ярче.
Может быть, у них будет хороший голос, утешающий печаль,
Может быть, в лаборатории они найдут ответы.
Каждую маленькую ладошку нужно наполнить надеждой,
Каждый ребенок – это маленькое солнце (солнце надежды).
Дайте детям кровать для мечтаний, дайте детям окно, чтобы смотреть вдаль,
Посмотрите, в какие прекрасные места они нас приведут.
Дайте детям парус, чтобы плыть далеко, дайте детям весла мужества,
Этот мир обязательно станет ярче.
Дайте детям объятия и сладости, дайте детям поцелуи и нежность,
Чтобы, когда они станут взрослыми, не чувствовали себя обделенными.
Дайте детям свет и веру, дайте детям красоту и правду,
Этот мир обязательно станет проще.
Дайте детям немного гор, дайте детям несколько океанов,
Пусть они немного пострадают, чтобы научиться быть смиренными и смелыми (научиться смирению и смелости).
Дайте детям любовь и умение делиться, дайте детям дом и крылья,
Даже если они будут обычными людьми, пусть хотя бы будут добрыми.
Этот мир обязательно станет раем.