Paroles et traduction 田馥甄 - 這個人已經與我無關
製作人：呂禎晃，郭文宗
Producer:
Lyu
Zhengguang,
Guo
Wenzong
雜誌說
獅子座本星期豔遇很多
Magazines
say
Leos
will
have
many
love
affairs
this
week
為什麼我還是會眉頭一鎖
Why
do
I
still
frown?
有幾個朋友說
他最近老了很多
Some
friends
say
he
has
aged
a
lot
recently
我苦笑
I
can
only
smile
bitterly.
我為什麼還在乎這個
Why
do
I
still
care
about
this?
其實這個人
已與我無關
Actually,
this
person
has
nothing
to
do
with
me
anymore.
翻他的臉書
翻得這麼晚
I
scroll
through
his
Facebook
feed
until
so
late
不過是我手指頭
自作主張的壞習慣
But
it's
just
a
bad
habit
of
my
fingers
acting
on
their
own.
其實這個人
已與我無關
Actually,
this
person
has
nothing
to
do
with
me
anymore.
當他看到我
婚禮邀請函
When
he
sees
the
invitation
to
my
wedding
他一定也這樣說
心中不起一絲波瀾
He
must
also
be
saying,
his
heart
unmoved.
一二三
一二三
One,
two,
three,
one,
two,
three.
健身房
燈還沒關
The
lights
in
the
gym
haven't
been
turned
off
yet
突然間
才想起來
是為誰流汗
Suddenly,
I
realize
who
I'm
sweating
for.
其實這個人
已與我無關
Actually,
this
person
has
nothing
to
do
with
me
anymore.
翻他的臉書
翻得這麼晚
I
scroll
through
his
Facebook
feed
until
so
late
不過是我手指頭
自作主張的壞習慣
But
it's
just
a
bad
habit
of
my
fingers
acting
on
their
own.
其實這個人
已與我無關
Actually,
this
person
has
nothing
to
do
with
me
anymore.
有天我照片
出現訃聞版
One
day,
my
photo
will
appear
in
the
obituary
section
他一定也這樣說
心中不起一絲波瀾
He
must
also
be
saying,
his
heart
unmoved.
其實這個人
已與我無關
Actually,
this
person
has
nothing
to
do
with
me
anymore.
手機裡的他
笑得多燦爛
His
smile
in
my
phone
is
so
bright
不過是一直很忙
無用的資料忘了刪
But
it's
just
useless
data
that
I
forgot
to
delete
because
I've
been
so
busy.
其實這個人
已與我無關
Actually,
this
person
has
nothing
to
do
with
me
anymore.
他前面的路
是光明暗淡
I
don't
know
if
his
future
is
bright
or
dim
我決定袖手旁觀
至少不能比他更慢
I've
decided
to
stand
by
and
watch.
At
least
I
can't
be
slower
than
him.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.