Paroles et traduction 由紀さおり duet with テレサ・テン - Anatato Tomoni Ikite Yuku
陽だまりの中で
手をつないで歩いた
In
the
sunshine,
hand
in
hand
we
walked
いつもと同じ街並
今日は輝いて見える
The
usual
cityscape
looked
radiant
today
最近
涙もろい母には
これから
Lately,
I
can't
stop
my
tears.
Please
don't
心配かけたくないわ
見守って
優しく
worry
about
me
from
now
on.
Watch
over
me
gently
あなたと共に生きてゆく
I'll
live
my
life
together
with
you
小さな幸福
抱きしめ
Embracing
our
small
happiness
切ない
痛みさえも
Even
the
painful
sadness
分かち合えるから
We
can
share
it
あなたと共に生きてゆく
I'll
live
my
life
together
with
you
今は誰よりも
心強い
愛して
傷つくこと
Now,
more
than
anyone,
you're
my
pillar.
The
days
I
was
afraid
おびえてた日はもう遠い
静かに時間は流れ
of
being
hurt
by
love
are
long
gone.
Time
flows
quietly
孤独に泣いてた日々
あなたと出会った
I
used
to
cry
alone
every
day.
Then
I
met
you.
女としての幸せ
始めて知ったの私
I've
finally
experienced
my
first
happiness
as
a
woman.
不安に揺れることも
眠れぬ夜もある
Sometimes
I
get
anxious
and
have
sleepless
nights,
最高のステージにして
人生の記念日
but
I
turn
them
into
the
best
stage
in
my
life
- the
anniversary
of
our
love.
あなたと共に
生きてゆく
I'll
live
my
life
together
with
you
小さな夢を抱きしめて
確かな愛
信じて
Embracing
our
small
dreams,
believing
in
our
true
love
綺麗になりたい
I
want
to
be
beautiful
for
you.
あなたと共に生きてゆく
I'll
live
my
life
together
with
you
今は何も迷わないわ
旅立つ遥かな道
Now,
I
have
no
more
doubts.
On
our
long
journey
ahead
二人なら
乗り越えられる
季節が過ぎ去っても...
We
can
overcome
anything
together,
even
as
seasons
pass...
二人なら
乗り越えられる
季節が過ぎ去っても...
We
can
overcome
anything
together,
even
as
seasons
pass...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.