Paroles et traduction 澤野弘之 - Through My Blood

Through My Blood

Am I still in the glum nightmare?
Or am I mere stoned?

Tiny bit of reason still remains in my right hand
That power of ache will just keep me alive

Can't touch nothing 'bout the world
But the truth almost has revealed
Then smash out the future told
It's time to end these miseries
Latch off my vagus nerve
What color is my blood, red, black, or white?
Now I'm getting ready
Oh, where are my frenemies?

If I got to lose control
Will you kill me first?

Deep-rooted anger still remains in my right hand
The power of ache will just keep me alive

Can't touch nothing 'bout the world
But the truth almost has revealed
Then smash out the future told
It's time to end these miseries
Latch off my vagus nerve
What color is my blood, red, black, or white?
Now I'm getting ready
Oh, where are my frenemies?

Have I gone so mad?
The pain's though my blood

Can't touch nothing 'bout the world
But the truth almost has revealed
Then smash out the future told
It's time to end these miseries
Latch off my vagus nerve
What color is my blood, red, black, or white?
Now I'm getting ready
Oh, where are my frenemies?

Have I gone so mad?
The pain's though my blood

Сквозь мою кровь

Я всё ещё в этом мрачном кошмаре?
Или я просто одурманен?

Крошечная толика разума всё ещё остаётся в моей правой руке,
Эта сила боли — единственное, что будет держать меня в живых.

Не могу коснуться ничего в этом мире,
Но правда почти раскрыта.
Так разбей же будущее, которое тебе предсказали,
Пора покончить с этими страданиями.
Освободи мой блуждающий нерв,
Какого цвета моя кровь: красная, чёрная или белая?
Теперь я готов.
О, где же мои заклятые друзья?

Если я потеряю контроль,
Ты убьешь меня первым?

Глубоко укоренившаяся злость всё ещё остаётся в моей правой руке,
Эта сила боли — единственное, что будет держать меня в живых.

Не могу коснуться ничего в этом мире,
Но правда почти раскрыта.
Так разбей же будущее, которое тебе предсказали,
Пора покончить с этими страданиями.
Освободи мой блуждающий нерв,
Какого цвета моя кровь: красная, чёрная или белая?
Теперь я готов.
О, где же мои заклятые друзья?

Сошёл ли я с ума?
Боль пронзает мою кровь.

Не могу коснуться ничего в этом мире,
Но правда почти раскрыта.
Так разбей же будущее, которое тебе предсказали,
Пора покончить с этими страданиями.
Освободи мой блуждающий нерв,
Какого цвета моя кровь: красная, чёрная или белая?
Теперь я готов.
О, где же мои заклятые друзья?

Сошёл ли я с ума?
Боль пронзает мою кровь.