Paroles et traduction Mirei Toyama - Let Me Know
どうして
声かけてくるの？
なんで私なの
Why
do
you
keep
chatting
me
up?
Why
me?
グラスも会話も
こんなに並んでるのに
There
are
so
many
glasses
and
so
many
conversations
to
be
had.
「休みはどうやって
過ごすの？」
“How
do
you
usually
spend
your
time
off?”
「映画？
俺も
大好きだよ」
“Movies?
I
love
them,
too.”
簡単なはずの
Questions
答え見つからないの
These
questions
should
be
simple,
but
I
can't
find
the
answer.
こっち向いて
まだ来ないで
Face
me,
but
stay
put
for
a
while,
期待してないわけじゃないけど
Even
though
I
know
I
should
not
be
expecting
anything.
まだわからない
けど言われたい
I
still
feel
so
lost,
but
I
want
you
to
say
it,
あなたから「可愛い」って
To
say,
“You
are
cute.”
Wanna
get
to
know
ya
I
want
to
get
to
know
you,
But
I
don't
wanna
show
ya
But
I
don't
want
to
show
it,
あなたの気持ちだけが見えない
Because
your
feelings
are
the
only
thing
I
can't
see.
高鳴る
Heartbeat
My
heart
beats
faster
and
faster.
Baby
won't
you
let
me
know
Baby,
please
let
me
know.
欲しいかも「可愛い」って
I
might
even
want
to
hear,
“You
are
cute.”
ふいに
何も言わないで
隣くるから
Suddenly,
you
come
to
my
side
without
saying
a
word,
リップも直せなくなるし
前髪も...。
So
my
lip
balm
becomes
useless,
even
my
bangs...
「彼氏はいないの？どれくらいなの？」
“Do
you
have
a
boyfriend?
How
long
has
it
been?”
「どんな人がタイプなの？」
“What
kind
of
guys
do
you
like?”
これ以上意識しちゃったら、ダメだよ
I
can't
let
myself
become
even
more
aware
of
you.
こっち向いて
まだ来ないで
Face
me,
but
stay
put
for
a
while.
全部見透かされてしまいそう
It
feels
like
you
can
see
right
through
me.
まだわからない
けど言われたい
I
still
feel
so
lost,
but
I
want
you
to
say
it,
あなたから「可愛い」って
To
say,
“You
are
cute.”
Wanna
get
to
know
ya
I
want
to
get
to
know
you,
But
I
don't
wanna
show
ya
But
I
don't
want
to
show
it,
あなたの気持ちだけが見えない
Because
your
feelings
are
the
only
thing
I
can't
see.
高鳴る
Heartbeat
My
heart
beats
faster
and
faster.
Baby
won't
you
let
me
know
Baby,
please
let
me
know.
聞きたいの「かわいい」って
I
want
to
hear,
“You
are
cute.”
「もうそろそろ時間だね」
“I
guess
it's
about
time.”
「この後どうする？帰るの？」
“What
are
you
going
to
do
after
this?
Are
you
going
home?”
ここでサヨナラしたらもう会えないの？
If
I
say
goodbye
here,
will
that
be
the
end
of
it?
こっち向いて
まだ来ないで
Face
me,
but
stay
put
for
a
while.
早まる想い
抑えきれない
My
rising
hope
can't
be
contained.
ホントはもう
言ってしまいたい
The
truth
is,
I
want
to
say
it
now,
あなたとまた会いたいって
That
I
want
to
see
you
again.
Wanna
get
to
know
ya
I
want
to
get
to
know
you,
But
I
don't
wanna
show
ya
But
I
don't
want
to
show
it,
あなたの気持ちだけが見えない
Because
your
feelings
are
the
only
thing
I
can't
see.
高鳴る
Heartbeat
My
heart
beats
faster
and
faster.
Baby
won't
you
let
me
know
Baby,
please
let
me
know.
聞きたいの「可愛い」って
I
want
to
hear,
“You
are
cute.”
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.