Paroles et traduction 痞客四 - 關於我們

我在翠綠的稻田中
凝視遠方落下的太陽
你在蔚藍的天空下
抬頭看著飄來的雲裳
音樂在我耳中迴盪
影子在我身後拉長
迷惑在你心中滋長
絕望在你的心裡擴張
我在前 你在後
你在聽 我在說
我不走 你不動
你不說 我不懂
於是 你從不輕易告訴我
你在想
為何我總是看著遠方
我在前 你在後
你在聽 我在說
我不走 你不動
你不說 我不懂
於是 你從不直接告訴我
你知道
會有那麼一天
(轉身走向遠方)
我在屬於我的王國
企圖打造一座天堂
你在屬於你的城堡
開始推砌高大城牆
音樂曾是彼此橋梁
淚水在旋律中蕩漾
畫面竟然超出想像
絕望在我的心裡擴張
你在聽 我在說
我不走 你不動
你不說 我不懂
於是 你從不輕易告訴我
你在想
為何我總是看著遠方
我在前 你在後
你在聽 我在說
我不走 你不動
你不說 我不懂
於是 你從不直接告訴我
你知道
會有那麼一天
於是藍天褪去白雲裳
於是 黑夜籠罩在我身上
而我仍在翠綠的稻田中
凝視遠方落下來的太陽
這一切 關於我們
關於不說
關於等待
關於守候
於是我們
不再開口
而我仍在翠綠的稻田中
凝視著遠方落下的太陽

Я нахожусь на зеленых рисовых полях.
Взгляните на солнце, падающее вдалеке.
Ты под голубым небом.
Посмотри на плывущую Эллу
Музыка эхом отдается у меня в ушах
Тень растянулась позади меня.
Смятение растет в твоем сердце
Отчаяние разрастается в вашем сердце
Я впереди, ты сзади.
Ты меня слушаешь.
Я никуда не уйду, а ты никуда не пойдешь.
Если ты мне не скажешь, я не пойму.
Так что ты никогда не говорил мне легко.
Ты думаешь,
Почему я всегда смотрю вдаль
Я впереди, ты сзади.
Ты меня слушаешь.
Я никуда не уйду, а ты никуда не пойдешь.
Если ты мне не скажешь, я не пойму.
Так что ты никогда просто не говорил мне.
Ты знаешь.
Будет еще один день.
(Повернитесь к расстоянию)
Я в своем королевстве.
Пытаюсь построить рай.
Ты в своем замке.
Стали раздвигать высокие стены.
Музыка раньше была мостом между ними.
Слезы струятся в мелодии.
Эта картина находится за пределами воображения.
Отчаяние разрастается в моем сердце
Ты меня слушаешь.
Я никуда не уйду, а ты никуда не пойдешь.
Если ты мне не скажешь, я не пойму.
Так что ты никогда не говорил мне легко.
Ты думаешь,
Почему я всегда смотрю вдаль
Я впереди, ты сзади.
Ты меня слушаешь.
Я никуда не уйду, а ты никуда не пойдешь.
Если ты мне не скажешь, я не пойму.
Так что ты никогда просто не говорил мне.
Ты знаешь.
Будет еще один день.
Так голубое небо поблекло, белые платья
И ночь окутала меня.
И я все еще на зеленых рисовых полях.
Взгляните на солнце, падающее вдалеке.
Все дело в нас самих.
О том, чтобы не говорить
Об ожидании
Об ожидании
Так что мы ...
Больше никаких разговоров.
И я все еще на зеленых рисовых полях.
Смотрю на солнце, падающее вдалеке.