Shiny Smily Story (yamato phantasiaver.) - さくらみこ , 白上フブキ , 大神ミオ , 百鬼あやめ traduction en allemand

Shiny Smily Story (yamato phantasiaver.)

同じ未来を見ていたい
あの夢手にしたい
それぞれ 違った ココロで 走れ go!

どこを見ても真っ暗な 場所に芽生えてた
ほんの小さな希望に この瞳奪われた
不安で揺れる心を 上手くチューニングして
ほんの小さな勇気を 振り絞っていたよ

諦めの文字 デリートして進む
苦しいとき もう私は ひとりじゃないから

だからもっと夢追いかけたい
ワクワク止まらない
想像 越えてく 世界見せてあげる

アクセスしてみたい
後悔なんてそうさせない
それぞれ 違った ココロで 走れ go!

仮想の空に輝く 眩しい想いは
見たことのない光を 現実に届けるよ
いつも聞こえるエールは ここにキャプチャーして
また新しい光を 探したくなるよ

君の笑顔は 保存して進む
悲しい時に 見返すよ 力が湧くから

胸を張って夢追いかけたい
奇跡の物語
一緒に 作ろう 終わらない夢を

誰一人欠かせない
愛が舞ったこの世界
それぞれ 違った ココロで 彩れ

悲しときも 寂しときも
信じ合えるものがある
忘れずにこの鼓動 鳴らし続けたい
終わらない世界に 溢れ出すよ笑顔達

憧れの舞台立ちたい
らしく輝きたい
時に涙して また笑い合いたい

同じ未来を見たい
あの夢手にしたい
踏み出そう 奇跡の一歩を

息切らして夢追いかけたい
ワクワク止まらない
想像 越えてく 世界見せてあげる

アクセスしてみない？
後悔なんてここにない
それぞれ 違った ココロで 作る world

Shiny Smily Story (Yamato Phantasia Ver.)

Ich möchte dieselbe Zukunft sehen
Diesen Traum will ich ergreifen
Mit je unterschiedlichem Herzen, lauf los! Go!

An einem Ort, stockdunkel, wohin ich auch sah, keimte es
Eine winzig kleine Hoffnung fesselte meinen Blick
Mein Herz, das vor Angst schwankt, stimme ich gut ab
Ich rang mir ein winziges bisschen Mut ab

Das Wort „Aufgeben“ lösche ich und gehe voran
Denn in schweren Zeiten bin ich nicht mehr allein

Deshalb will ich Träumen noch mehr nachjagen
Meine Aufregung ist unaufhaltsam
Ich zeig' dir eine Welt jenseits aller Vorstellung

Ich will darauf zugreifen
Ich lass' dich sicher nichts bereuen
Mit je unterschiedlichem Herzen, lauf los! Go!

Die strahlenden Gefühle, die am virtuellen Himmel leuchten
Bringen ein nie gesehenes Licht in die Realität
Die Anfeuerungsrufe, die ich immer höre, fange ich hier ein
Und ich bekomme Lust, wieder nach neuem Licht zu suchen

Dein Lächeln speichere ich ab und gehe weiter
Wenn ich traurig bin, seh' ich es mir an, denn es gibt mir Kraft

Mit stolzer Brust will ich Träumen nachjagen
Eine Wundergeschichte
Lass uns gemeinsam einen endlosen Traum erschaffen

Niemand darf fehlen
In dieser Welt, wo Liebe tanzt
Mit je unterschiedlichem Herzen, färbe sie bunt!

Auch wenn ich traurig bin, auch wenn ich einsam bin
Gibt es etwas, woran wir gegenseitig glauben können
Diesen Herzschlag will ich unvergessen weiterschlagen lassen
In der endlosen Welt strömen lächelnde Gesichter hervor

Ich will auf der ersehnten Bühne stehen
Ich will auf meine Art strahlen
Manchmal weinen und dann wieder zusammen lachen

Ich will dieselbe Zukunft sehen
Diesen Traum will ich ergreifen
Lass uns den Wunderschritt wagen

Außer Atem will ich Träumen nachjagen
Meine Aufregung ist unaufhaltsam
Ich zeig' dir eine Welt jenseits aller Vorstellung

Willst du nicht zugreifen?
Bereuen gibt es hier nicht
Mit je unterschiedlichem Herzen erschaffen wir eine Welt - World