莫負今宵 - 白光 traduction en allemand

莫負今宵

欢乐年 不夜天 笙歌处处 天上人间
舞步翩翩 如醉如狂 温柔缠绵
这一刻千金 且徘徊留恋 留恋
莫辜负今宵 说什么明天 明天

你瞧你瞧 灯儿暗了 世界变了
高贵的人们 变成了牛头马面 露出了妖形鬼脸
嗳呀嗳呀呀嗳呀呀 嗳呀嗳呀呀嗳呀呀
这是狐狸的尾巴 那是毒蛇的眼
还有豹狼的笑声 都是原形出现

我们呀我们 这一刻千金 且徘徊留恋 留恋
莫辜负今宵 说什么明天 明天 说什么明天 明天

Enttäusche nicht diese Nacht

Freudenfest, Nacht ohne Ende, Musik überall, ein Himmel auf Erden.
Anmutige Tanzschritte, wie berauscht, wie rasend, zärtlich und innig.
Dieser Augenblick, tausend Gold wert, lass uns verweilen, ihn festhalten, festhalten.
Enttäusche nicht diese Nacht, was soll das Gerede von morgen, morgen.

Schau nur, schau nur, die Lichter sind gedimmt, die Welt hat sich verändert.
Die vornehmen Leute verwandelten sich in scheußliche Fratzen, zeigten ihre dämonischen Züge und Geistergesichter.
Ai ya ai ya ya ai ya ya Ai ya ai ya ya ai ya ya
Das ist der Schwanz eines Fuchses, das sind die Augen einer Giftschlange.
Und das Gelächter von Leopard und Wolf, alle zeigen ihre wahre Gestalt.

Wir, ach wir, dieser Augenblick, tausend Gold wert, lass uns verweilen, ihn festhalten, festhalten.
Enttäusche nicht diese Nacht, was soll das Gerede von morgen, morgen, was soll das Gerede von morgen, morgen.