Paroles et traduction 白光 - 四季想郎

四季想郎

桃葉兒尖上尖
柳葉兒遮滿天
小妺妺推窗望
心窩裡酸又甜

荷花兒在河邊
那是朵並蒂蓮
小妺妺把淚流
心底事向誰言

黃花兒佈滿地
風吹紅葉連天
小妺妺把氣嘆
心頭苦似黃蓮

雪花兒飛滿天
守空房又一年
小妺妺把病害
郎呀快把奴憐

Thinking of Love in All Seasons

Peach leaves are sharp and pointed
Willow leaves cover the sky
Little sister opens the window and looks out
Her heart is both sour and sweet

Lotus flower is by the river
That is a double lotus
Little sister sheds tears
To whom can she tell her troubles?

Yellow flowers cover the ground
Wind blows red leaves all over the sky
Little sister sighs
Her heart is as bitter as coptis

Snowflakes fill the sky
Guarding an empty room for another year
Little sister is lovesick
My love, please have mercy on me