Paroles et traduction 白光 - 往事如煙

往事如煙

過去的事兒 何必再去提它
過去的事兒 好比明日黃花
無限的滄桑 想起心亂如麻
悲痛的回憶 只怨當初做差

往事如煙 好是雲霧之間
回頭是岸 也有無限辛酸
過去的事兒 何必再去提它
過去的事兒 只怨當初做差

無限的滄桑 想起心亂如麻
悲痛的回憶 只怨當初做差

往事如煙 好是雲霧之間
回頭是岸 也有無限辛酸
過去的事兒 何必再去提它
過去的事兒 好比明日黃花

Things of the Past

Darling, why bring up things of the past?
They're like yesterday's flowers, faded and gone.
Those painful memories, they haunt my mind,
Regrets consume me, for mistakes I've made.

Things of the past, like smoke they vanish away,
But looking back brings only sorrow and pain.
Why dwell on what's gone, my love, let it be,
For it's only memories that torment you and me.

Those painful memories, they haunt my mind,
Regrets consume me, for mistakes I've made.

Things of the past, like smoke they vanish away,
But looking back brings only sorrow and pain.
Why dwell on what's gone, my love, let it be,
They're like yesterday's flowers, faded and gone.