何處是兒家
Wo
ist
mein
Heim?
渺渺天之涯
Weit,
weit
am
Himmelsrand.
兵荒馬蹄亂
Kriegswirren,
wildes
Hufgetrappel.
飄零逐落花
Umherirrend,
fallenden
Blüten
gleich.
何處是兒家
Wo
ist
mein
Heim?
凝淚望天涯
Mit
starrem
Blick
und
Tränen
zum
Himmelsrand.
門前碧桃樹
Vor
dem
Tor
der
grüne
Pfirsichbaum.
春來幾度花
Wie
oft
schon
blühte
er
im
Lenz?
何處是兒家
Wo
ist
mein
Heim?
未語悲先發
Noch
eh'
ich
spreche,
bricht
der
Schmerz
hervor.
年年強歌笑
Jahr
für
Jahr
zwing'
ich
mich
zu
Lied
und
Scherz.
日日夕陽斜
Tag
für
Tag
neigt
sich
die
Sonne
sacht.
日日夕陽斜
Tag
für
Tag
neigt
sich
die
Sonne
sacht.
何處是兒家
Wo
ist
mein
Heim?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.