Paroles et traduction 白光 - 魂縈舊夢 (電影"孤戀花"配樂)

魂縈舊夢 (電影"孤戀花"配樂)

花落水流 春去無蹤
祇剩下遍地 醉人東風
桃花時節 露滴梧桐
那正是深閨 話長情濃

青春一去永不重逢
海角天涯 無影無蹤
燕飛蝶舞 各分西東
滿眼是春色 酥人心胸

花落水流 春去無蹤
只剩下遍地醉人東風
玫瑰般的美麗 夜鶯似的歌聲
都隨著無情的年華消逝
啊 我到那兒尋找我往日的舊夢
只剩下滿腹的辛酸 無限的苦痛

青春一去永不重逢
海角天涯 無影無蹤
斷無消息 石榴殷紅
卻偏是昨夜 魂縈舊夢

Душа томится прошлым (Музыка из фильма "Одинокий цветок любви")

Лепестки падают на воду, весна ушла без следа,
Остался лишь повсюду пьянящий восточный ветер.
Время цветения персика, роса на ветвях павловнии,
Время девичьих бесед, долгих и нежных.

Молодость ушла безвозвратно,
Где-то на краю света, без тени и следа.
Ласточки и бабочки разлетелись на запад и восток,
Лишь весенние краски тешат мой взор.

Лепестки падают на воду, весна ушла без следа,
Остался лишь повсюду пьянящий восточный ветер.
Красота, как у розы, голос, как у соловья,
Всё исчезло с безжалостным временем.
Ах, где же мне искать мои прошлые мечты?
Осталась лишь горечь в душе и бесконечная боль.

Молодость ушла безвозвратно,
Где-то на краю света, без тени и следа.
Никаких вестей, лишь гранат алеет,
А прошлой ночью душа томилась прошлым.