Paroles et traduction 白娜 - 半夏

半夏

谁的寂寞一直住在你心里
相机怎么拍也拍不到表情
我决定去你的世界旅行
想找找里面的你
你的世界有那么多的禁区
迷了路让我变得很灰心
听见夏天过去一半的声音
是谁还站在原地
夏天切一半你一半我一半
像我们的爱分两端
这样的分开没什么遗憾
我们还要学着爱
夏天切一半你过去我未来
我挑世界的另一端
这样的分开念念不再见
我们还要学习爱

离开或许是正确的决定
在自己的岛屿慢慢清醒
不再伤害彼此的一言一语
爱情原来不容易
夏天切一半你一半我一半
像我们的爱分两端
这样的分开没什么遗憾
我们还要学着爱
夏天切一半你过去我未来
我挑世界的另一端
这样的分开念念不再见
我们还要学习爱
夏天过一半不害怕却勇敢
爱从来不曾走开
这夏天不回来努力说再见
再见要更好的爱

Половина лета

Чья тоска всегда живёт в твоём сердце?
Как бы ни старалась камера, ей не уловить выражение твоего лица.
Я решила отправиться в путешествие по твоему миру,
Чтобы попытаться найти в нём тебя.
В твоём мире так много запретных зон,
Я заблудилась, и это вселяет в меня уныние.
Слышу, как звучит лето, пройдя уже до половины.
Кто же всё ещё стоит на месте?
Лето разрезано пополам: твоя половина и моя половина,
Словно наша любовь, разделённая на две части.
В таком расставании нет сожаления,
Нам ещё предстоит учиться любить.
Лето разрезано пополам: твоё прошлое и моё будущее,
Я выбираю другую сторону мира.
В таком расставании больше нет тоски,
Нам ещё предстоит учиться любить.

Возможно, расставание было правильным решением:
На своих собственных островах мы медленно приходим в себя.
Больше не раним друг друга словами,
Любовь, оказывается, - непростая вещь.
Лето разрезано пополам: твоя половина и моя половина,
Словно наша любовь, разделённая на две части.
В таком расставании нет сожаления,
Нам ещё предстоит учиться любить.
Лето разрезано пополам: твоё прошлое и моё будущее,
Я выбираю другую сторону мира.
В таком расставании больше нет тоски,
Нам ещё предстоит учиться любить.
Лето прошло до половины, но я не боюсь, а храбра,
Ведь любовь никуда не исчезала.
Это лето не вернётся, так давай же постараемся сказать «прощай»,
«Прощай», чтобы полюбить ещё сильнее.