Paroles et traduction 白宇 & 朱一龍 - 時間飛行 (推廣曲)

時間飛行 (推廣曲)

时间飞行
网络剧 镇魂 推广曲
白 宇：翻涌眼底的光影和熟悉的声音
朱一龙：沉默在黑暗中伫立替你呼吸
白 宇：曾经并肩交换过勇气在撼动我内心
不需要理由就那样笃定
朱一龙：多认真多少的坚定 怎么取舍才有意义
经过多少练习才会成为这样的你
白 宇：我始终在这里等一个消息 你也没放弃
合 唱：跨越时间一起飞行
白 宇：泛起微光的风景 和时空的漂移
重新在这个末世纪 和你交集
朱一龙：曾经并肩是你让念力刻在了我记忆
白 宇：我知道我可以这样笃定
朱一龙：多认真多少的坚定
白 宇：怎么取舍才有意义
朱一龙：经过多少练习才会成为这样的你
白 宇：我始终在这里等一个消息
朱一龙：你也没放弃
合 唱：跨越时间一起飞行
朱一龙：别放弃我们的坚定
白 宇：命运依旧会有意义
朱一龙：经过多少练习才会重燃这一颗心
白 宇：我停留在这里等你的消息
朱一龙：永远不说放弃
合 唱：跨越时间一起飞行
合 唱：跨越时间我在原地

Time Flight (Promotional Song)

Time Flight
Promotional Song for the Web Series Guardian
Bai Yu: The light and shadow surging in my eyes, and the familiar voice
Zhu Yilong: Standing silently in the darkness, breathing for you
Bai Yu: The courage we once exchanged, shoulder to shoulder, shakes my heart
No need for reasons, I'm just that certain
Zhu Yilong: How much earnestness, how much firmness, what choices have meaning
How much practice did it take to become who you are
Bai Yu: I'm always here, waiting for a message, you haven't given up either
Chorus: Flying through time together
Bai Yu: The scenery shimmering with faint light, and the drift of time and space
Reconnecting with you in this end of the century
Zhu Yilong: Standing side by side, you etched your thoughts into my memory
Bai Yu: I know I can be this certain
Zhu Yilong: How much earnestness, how much firmness
Bai Yu: What choices have meaning
Zhu Yilong: How much practice did it take to become who you are
Bai Yu: I'm always here, waiting for a message
Zhu Yilong: You haven't given up either
Chorus: Flying through time together
Zhu Yilong: Don't give up on our conviction
Bai Yu: Fate will still have meaning
Zhu Yilong: How much practice will it take to rekindle this heart
Bai Yu: I remain here, waiting for your message
Zhu Yilong: Never giving up
Chorus: Flying through time together
Chorus: Through time, I'm here in the same place