Paroles et traduction 白安 - 麥田捕手

麥田捕手

Lyricist: Bai An
Arranger: Mac Chew

Huánghūn de shìyě hěn měihǎo wǒ názhe wàngyuǎnjìng kàn yuǎnfāng
Wǒ kànjiàn bù shǎo měilì de wéixiào yě bǎituō bù shǎo de fánnǎo

Coz I know you won't be here
Coz I know you won't be there
I don't even wanna talk
But I'll catch your smile
I'm the catcher in the rye

Wǒ tīng bùjiàn nǐ de jiàoxiāo yě kàn bùjiàn nǐ de dǎrǎo
Huòxǔ màitián shìgè ràng nǐ gēngzhòng wéixiào dì dìfāng
Tā ràng wǒ xuéhuì yòng wéixiào dàng zuò rénshēng de féiliào

Coz I know you won't be here
Coz I know you won't be there
I don't even wanna talk
But I'll catch your smile
I'll sing this song for you my dear
I'll miss your words and love forever
Wǒ zhīdào nǐ huòxǔ tīng bù dào wǒ shuō de yīqiè

Coz I know you won't be here
Coz I know you won't be there
I don't even wanna talk
But I'll catch
Coz I know you won't be here
Coz I know you won't be there
I don't even wanna talk
But I'll catch your smile

Lyricist: Bai An
Arranger: Mac Chew

黃昏的視野很美好 我拿著望遠鏡看遠方
我看見不少美麗的微笑 也擺脫不少的煩惱

Coz I know you won't be here
Coz I know you won't be there
I don't even wanna talk
But I'll catch your smile
I'm the catcher in the rye

我聽不見你的叫囂 也看不見你的打擾
或許麥田是個讓你耕種微笑的地方
它讓我學會用微笑當作人生的肥料

Coz I know you won't be here
Coz I know you won't be there
I don't even wanna talk
But I'll catch your smile
I'll sing this song for you my dear
I'll miss your words and love forever
我知道你或許聽不到 我說的一切

Coz I know you won't be here
Coz I know you won't be there
I don't even wanna talk
But I'll catch
Coz I know you won't be here
Coz I know you won't be there
I don't even wanna talk
But I'll catch your smile

Ловец во ржи

Автор текста: Бай Ань
Аранжировщик: Мак Чу

Сумеречное поле так прекрасно, я смотрю вдаль через бинокль.
Я вижу множество красивых улыбок и избавляюсь от множества тревог.

Ведь я знаю, что тебя здесь не будет.
Ведь я знаю, что тебя там не будет.
Я даже не хочу говорить.
Но я поймаю твою улыбку.
Я ловец во ржи.

Я не слышу твоих криков, не вижу твоих помех.
Возможно, пшеничное поле — это место, где ты сеешь улыбки.
Оно научило меня использовать улыбку как удобрение для жизни.

Ведь я знаю, что тебя здесь не будет.
Ведь я знаю, что тебя там не будет.
Я даже не хочу говорить.
Но я поймаю твою улыбку.
Я спою эту песню для тебя, мой дорогой.
Я всегда буду скучать по твоим словам и любви.
Я знаю, ты, возможно, не слышишь всего, что я говорю.

Ведь я знаю, что тебя здесь не будет.
Ведь я знаю, что тебя там не будет.
Я даже не хочу говорить.
Но я поймаю...
Ведь я знаю, что тебя здесь не будет.
Ведь я знаю, что тебя там не будет.
Я даже не хочу говорить.
Но я поймаю твою улыбку.

Автор текста: Бай Ань
Аранжировщик: Мак Чу

Сумеречное поле так прекрасно, я смотрю вдаль через бинокль.
Я вижу множество красивых улыбок и избавляюсь от множества тревог.

Ведь я знаю, что тебя здесь не будет.
Ведь я знаю, что тебя там не будет.
Я даже не хочу говорить.
Но я поймаю твою улыбку.
Я ловец во ржи.

Я не слышу твоих криков, не вижу твоих помех.
Возможно, пшеничное поле — это место, где ты сеешь улыбки.
Оно научило меня использовать улыбку как удобрение для жизни.

Ведь я знаю, что тебя здесь не будет.
Ведь я знаю, что тебя там не будет.
Я даже не хочу говорить.
Но я поймаю твою улыбку.
Я спою эту песню для тебя, мой дорогой.
Я всегда буду скучать по твоим словам и любви.
Я знаю, ты, возможно, не слышишь всего, что я говорю.

Ведь я знаю, что тебя здесь не будет.
Ведь я знаю, что тебя там не будет.
Я даже не хочу говорить.
Но я поймаю...
Ведь я знаю, что тебя здесь не будет.
Ведь я знаю, что тебя там не будет.
Я даже не хочу говорить.
Но я поймаю твою улыбку.