Paroles et traduction 白舉綱 - 我都還沒長大

我都還沒長大

當我從你懷裡學會走路
那時的我還不知辛苦
當我第一次感受幸福
疲倦的臉上卻笑得滿足

當我為了挫折痛哭
是你的溫柔讓我永不認輸
當我為了生活走 我自己的路
帶走了你的鼓舞
卻沒帶走你的孤獨

我都還沒長大 只是轉眼間
你卻花白了頭髮
我都還沒長大 就麻煩你
請多一點牽掛

在我最需要關懷的時候
總會看到 熟悉的電話號碼
每次離開你總說 那幾句話
好好工作吧 不要太想家

我都還沒長大 只是轉眼間
你卻花白了頭髮
我都還沒長大 只是皺紋讓我
看不清你的臉龐

也許我還沒長大
只怕你已是滄桑 我卻仍在天涯

I'm Not Grown Up Yet

When I first learned to walk from your embrace,
I didn't know about hardship yet.
When I first felt happiness,
My tired face was full of contentment.

When I cried because of setbacks,
Your gentleness made me never give up.
When I walked my own path for life,
I took your encouragement with me,
But I didn't take your loneliness.

I'm not grown up yet. In just a blink of an eye,
Your hair turned gray.
I'm not grown up yet, and I've already troubled you,
Please worry a bit more.

When I need care the most,
I always see the familiar phone number.
Every time I leave, you always say those same phrases:
Work hard, don't miss home too much.

I'm not grown up yet. In just a blink of an eye,
Your hair turned gray.
I'm not grown up yet. The wrinkles let me see,
Not clearly your face.

Maybe I'm not grown up yet,
I'm afraid you're already old, and I'm still out in the world.