Sparklers (yamato phantasiaver.) - 大神ミオ , 百鬼あやめ traduction en russe

Sparklers (yamato phantasiaver.)

夏がなんども巡り来ても
忘れないでいたい ずっと

少し寂しいと思ったんだ
浴衣の袖を揺らす
「風が涼しいね」なんて言った
君の表情見つけたせいかな
(Memories)

日が暮れるまで
はしゃいで笑ってると
オレンジが縁取ったシルエット
蝉の歌う声や 波の騒めき
遠くなっていったって
きっと 思い出せる

祭りの夜の空を見ると
まるで思い出の数だけ
色が光っているみたいだね
一つ 一つ 綺麗に
咲いて 咲いていくよ

新しい浴衣 着替えて
「どうかな？」って見せあったり
気温のせいにしちゃって
熱い気持ちで未来を語ったり
(Memories)

どんなことでも冒険みたいになる
期待値が上がってしまうシーズン
当たり前の日も 特別ってこと
この瞬間 この一瞬だって思わせる

賑わう人で混み合うほど
何故だか楽しい気分だね
動画の窓のような屋台
一つ 一つ 覗いて
一緒に 一緒に歩こう

振り返っても ほんのちょっとも
トリミング出来ないような
シーンばっかり
過ぎ去ってしまう前に
もう一度だけ みんなといたい

想い出たちを彩るように
夜空に咲いた花火が
色鮮やかに輝いてた
ずっと 一緒にいたいよ

来年もまたこんな風に
笑い合いたいって思うから
線香花火に願うんだ
「ずっと ずっと 続いて」
きっと きっと叶う

Бенгальские огни (версия yamato phantasia)

Даже если лето будет возвращаться снова и снова,
Я хочу помнить всегда.

Я почувствовала лёгкую грусть,
Когда ветер колыхал рукав твоей юкаты.
Может, потому что ты сказал: «Ветер прохладный, да?»
И я увидела выражение твоего лица?
(Воспоминания)

Пока не село солнце,
Мы резвились и смеялись,
И оранжевый закат очерчивал наши силуэты.
Пение цикад и шум волн...
Даже если они станут далёкими,
Я точно смогу вспомнить.

Когда я смотрю на небо в ночь фестиваля,
Кажется, будто там столько же огней,
Сколько у нас воспоминаний.
Один за другим, так красиво
Они расцветают, расцветают.

Переодевшись в новые юкаты,
Мы показывали их друг другу, спрашивая: «Ну как?»
Сваливая всё на жару,
Мы горячо говорили о будущем.
(Воспоминания)

Любое дело превращается в приключение,
В этот сезон ожидания так высоки.
Даже обычные дни кажутся особенными,
Этот момент, это мгновение заставляют так думать.

Чем больше вокруг оживлённых людей,
Тем почему-то веселее становится.
Уличные ларьки, похожие на окна в видео...
Заглядывая в каждый,
Давай гулять вместе, вместе.

Оглядываясь назад, ни капельки
Не хочется вырезать (обрезать)
Из этих моментов.
Прежде чем они пройдут,
Хочу ещё хоть раз побыть со всеми.

Словно раскрашивая воспоминания,
Фейерверки, расцветшие в ночном небе,
Сияли яркими красками.
Я хочу всегда быть вместе с тобой.

В следующем году снова вот так же
Я хочу смеяться вместе с тобой, поэтому
Загадаю желание на бенгальский огонь:
«Пусть это длится вечно, вечно».
Оно точно, точно сбудется.