Paroles et traduction 皆川 純子 (サジータ・ワインバーグ) - ダウンタウン・ハート

ダウンタウン・ハート

(Oh！ getting up morning 感謝しよう
今日も生きている 幸せに)

自由なんて 言いなさんな そんなものは ありゃしないのさ
出来ることを まずやること 靴を履いて さあ起きあがれ

Downtown Heart 顔を洗って
Downtown Heart Oh My Soul
Downtown Heart ママにおはよう
Downtown Heart Oh My Soul

不平不満 言いなさんな それでなにも 変わりはしない
いつも通り 椅子に座って 豆をお食べ 元気を出して

Downtown Heart たくさん食べて
Downtown Heart Oh My Soul
Downtown Heart ママにありがとう
Downtown Heart Oh My Soul

(Hallelujah Children Your Rord
Hallelujah Children Your Rord
Hallelujah Children Your Rord)

自分だけが よければいい そんなことじゃ 不幸になるよ
ほんの少し 誰かのため なにかしよう 手を差しのべて

(Oh！ getting up morning 感謝しよう
今日も生きている 幸せに)
(Oh！ getting up morning 朝の光
こころに満たして 歩きだそう)

目覚めよう Children
上を向いて さあ歩くんだ
(Oh！ getting up morning 感謝しよう
今日も生きている 幸せに)
おまえたち Children 白い綿を いま解き放つ
(Oh！ getting up morning 朝の光)
こころに満たし 歩きだそう)

Downtown Heart いつも笑顔で
Downtown Heart Oh My Soul
Downtown Heart ママにキスして
Downtown Heart Oh My Soul
Downtown Heart いつも笑顔で
Downtown Heart Oh My Soul
Downtown Heart ママにキスして
Downtown Heart Oh My Soul
Downtown My Heart

Downtown Heart

(Oh! Getting up in the morning, let's be grateful
That we're alive today, so happy.)

Don't talk about freedom, there's no such thing here
Do what you can, start by putting on your shoes and let's get up

Downtown Heart, wash your face,
Downtown Heart, oh my soul,
Downtown Heart, say good morning to mom,
Downtown Heart, oh my soul.

Don't complain, nothing will change that way
Sit down, eat your beans as usual, cheer up

Downtown Heart, eat a lot,
Downtown Heart, oh my soul,
Downtown Heart, thank you, mom,
Downtown Heart, oh my soul.

(Hallelujah, children, your Lord
Hallelujah, children, your Lord
Hallelujah, children, your Lord)

If you only care about yourself, you will be miserable,
Do something for someone, even a little, lend a helping hand

(Oh! Getting up in the morning, let's be grateful
That we're alive today, so happy.)
(Oh! Getting up in the morning, the morning light,
Fills our hearts as we start our day.)

Wake up, children
Look up and start walking
(Oh! Getting up in the morning, let's be grateful
That we're alive today, so happy.)
Oh, you children, now untie the white cotton
(Oh! Getting up in the morning,
The morning light fills our hearts as we start our day.)

Downtown Heart, always with a smile,
Downtown Heart, oh my soul,
Downtown Heart, give mom a kiss,
Downtown Heart, oh my soul,
Downtown Heart, always with a smile,
Downtown Heart, oh my soul,
Downtown Heart, give mom a kiss,
Downtown Heart, oh my soul,
Downtown My Heart