Paroles et traduction Lowell Lo - 但願人長久

但願人長久

這夜闌靜處 獨看天涯星
每夜繁星不變 每夜長照耀

但願人沒變 願似星長久
每夜如星閃照 每夜常在

漫長夜晚星若可不休
問人怎麼卻不會永久
但願留下是光輝 像星閃照
漆黑漫長夜

但願人沒變 願似星長久
每夜如星閃照 每夜常在

漫長夜晚星若可不休
問人怎麼卻不會永久
但願留下是光輝 像星閃照
漆黑漫長夜

漫長夜晚星若可不休
問人怎麼卻不會永久
但願留下是光輝 像星閃照
漆黑漫長夜

漫長夜晚星若可不休
問人怎麼卻不會永久
但願留下是光輝 像星閃照
漆黑漫長夜

Хотелось бы, чтобы люди жили вечно

В эту глубокую ночь, в тишине, смотрю один на звезды у горизонта.
Каждую ночь звезды неизменны, каждую ночь они ярко сияют.

Хотелось бы, чтобы люди не менялись, чтобы были как звезды вечны.
Каждую ночь, как звезды, ярко светили, каждую ночь были рядом.

Долгая ночь, и звезды будто бы не знают усталости.
Спрашиваю, почему же человек не может жить вечно?
Хотелось бы оставить после себя свет, подобный звездному сиянию.
В эту темную, бесконечную ночь.

Хотелось бы, чтобы люди не менялись, чтобы были как звезды вечны.
Каждую ночь, как звезды, ярко светили, каждую ночь были рядом.

Долгая ночь, и звезды будто бы не знают усталости.
Спрашиваю, почему же человек не может жить вечно?
Хотелось бы оставить после себя свет, подобный звездному сиянию.
В эту темную, бесконечную ночь.

Долгая ночь, и звезды будто бы не знают усталости.
Спрашиваю, почему же человек не может жить вечно?
Хотелось бы оставить после себя свет, подобный звездному сиянию.
В эту темную, бесконечную ночь.

Долгая ночь, и звезды будто бы не знают усталости.
Спрашиваю, почему же человек не может жить вечно?
Хотелось бы оставить после себя свет, подобный звездному сиянию.
В эту темную, бесконечную ночь.