Paroles et traduction Lowell Lo - 你今天快樂嗎

你今天快樂嗎

你今天快樂嗎
填詞：唐書琛
監製：Joseph Ip

讓我看著你 像以往一樣
當天的眼神 彷彿可見到
來時路我倆像似迷途裡闖蘯
風中的漂浮 你當天 快樂嗎

是對也是錯 未曾算得盡
瀟灑的旅途 崎嶇不要緊
回頭望似看日記 拾回那點滴
青春的微笑 這刻 可再見

一生匆匆 光陰似箭
跟你同步驟已數十年
讓平凡軼事烙下印記
一分一秒串起成一世
珍惜眼前這一切

看著你 像以往一樣
溫馨的心情 也都因你起
期望活到八十歲 亦能似今日
真心緻誠 全也送給你

一生匆匆 光陰似箭
跟你同步驟已數十年
讓平凡軼事烙下印記
一分一秒串起成一世
珍惜眼前這一切
每日和你淺淺笑

Êtes-vous heureux aujourd'hui ?

Êtes-vous heureux aujourd'hui ?
Paroles : Tang Shuchen
Production : Joseph Ip

Laisse-moi te regarder, comme toujours.
Ton regard d'alors, comme si je pouvais voir
Le chemin que nous avons parcouru, nous étions comme perdus dans une jungle.
Dérivant dans le vent, étais-tu heureux ce jour-là ?

C'est juste ou c'est faux, je n'ai jamais pu tout calculer.
Un voyage insouciant, les difficultés n'ont pas d'importance.
Regarder en arrière comme si je regardais un journal, récupérer ces fragments.
Le sourire de la jeunesse, puis-je le revoir maintenant ?

La vie passe vite, le temps s'envole.
Je marche avec toi depuis des dizaines d'années.
Laisse ces événements ordinaires laisser une marque.
Chaque seconde s'enchaîne pour former une vie.
Chéris tout ce que nous avons devant nous.

Te regarder, comme toujours.
Mes sentiments chaleureux sont tous suscités par toi.
J'espère pouvoir vivre jusqu'à quatre-vingts ans et être comme aujourd'hui.
Avec un cœur sincère, je te donne tout.

La vie passe vite, le temps s'envole.
Je marche avec toi depuis des dizaines d'années.
Laisse ces événements ordinaires laisser une marque.
Chaque seconde s'enchaîne pour former une vie.
Chéris tout ce que nous avons devant nous.
Chaque jour, nous rions ensemble.