Paroles et traduction Lowell Lo - 天籟’85

天籟’85

星河 有一串星际流火
掌舵 寻觅猎户星座
用歌 于黑暗柔柔拍和
众星 编出了一诀情歌

星河 有一串星际流火
搓舵 留在银河躺卧
或者 闯进了人马座
挽弓 找一把金箭如梭

万千的皎洁星座 围着朗月分布就坐
在千秋不变星座 存着你或我
万千的皎洁星座 围着朗月分布就坐
用悲怆交响乐 宁静宇宙撮然惊破

星河 有一串星际流火
掌舵 寻觅猎户星座
用歌 于黑暗柔柔拍和
众星 编出了一诀情歌

星河 有一串星际流火
搓舵 留在银河躺卧
或者 闯进了人马座
挽弓 找一把金箭如梭

万千的皎洁星座 围着朗月分布就坐
在千秋不变星座 存着你或我
万千的皎洁星座 围着朗月分布就坐
用悲怆交响乐 宁静宇宙撮然惊破

万千的皎洁星座 围着朗月分布就坐
在千秋不变星座 存着你或我
万千的皎洁星座 围着朗月分布就坐
用悲怆交响乐 宁静宇宙撮然惊破

Небесные напевы ‘85

В галактике звездной река пылает,
Я правлю туда, где Орион сияет.
Песней своей темноту ласкаю,
Звезды сложили нам песнь о любви неземную.

В галактике звездной река пылает,
Штурвал брошу, в Млечном Пути растаю.
Или к созвездию Стрельца устремлюсь,
Лук натяну, стрелу золотую найду, не сдамся.

Тысячи ярких созвездий вокруг луны хоровод ведут,
В неизменном созвездии осени, может, и наши сердца живут.
Тысячи ярких созвездий вокруг луны хоровод ведут,
Симфонией скорбной тишину вселенной вдруг разорвут.

В галактике звездной река пылает,
Я правлю туда, где Орион сияет.
Песней своей темноту ласкаю,
Звезды сложили нам песнь о любви неземную.

В галактике звездной река пылает,
Штурвал брошу, в Млечном Пути растаю.
Или к созвездию Стрельца устремлюсь,
Лук натяну, стрелу золотую найду, не сдамся.

Тысячи ярких созвездий вокруг луны хоровод ведут,
В неизменном созвездии осени, может, и наши сердца живут.
Тысячи ярких созвездий вокруг луны хоровод ведут,
Симфонией скорбной тишину вселенной вдруг разорвут.

Тысячи ярких созвездий вокруг луны хоровод ведут,
В неизменном созвездии осени, может, и наши сердца живут.
Тысячи ярких созвездий вокруг луны хоровод ведут,
Симфонией скорбной тишину вселенной вдруг разорвут.