子夜歌 - Lowell Lo traduction en allemand

子夜歌

请点一盏灯 感觉情的温存
再轻关上门 掩去夜寒更深
请你静心等 星满天月高升 不再独伤神
让酒的余温 褪去旅途风尘
翻开日记本 拭去往昔伤痕
趁此夜深沉 回忆感受最真 听子夜歌声
有你在身旁 寒夜不冷
我的心事只有你会懂
愿你与我尽情共享这时分
莫再有疑问 何时是清晨
这一夜的缤纷瞬间成永恒
当你轻吻我 双唇
请点一盏灯 感觉情的温存
再轻关上门 掩去夜寒更深
请你静心等 星满天月高升 不再独伤神
有你在身旁 寒夜不冷
我的心事只有你会懂
愿你与我尽情共享这时分
莫再有疑问 何时是清晨
这一夜的缤纷瞬间成永恒
当你轻吻我 双唇

Mitternachtslied

Zünde bitte eine Kerze an, spüre die Wärme der Zuneigung,
und schließe sanft die Tür, um die tiefe Kälte der Nacht auszusperren.
Bitte warte geduldig, bis die Sterne den Himmel füllen und der Mond hoch steht, und sei nicht mehr traurig.
Lass die Wärme des Weines den Staub der Reise fortspülen.
Schlage das Tagebuch auf, wische die Narben der Vergangenheit weg.
Nutze diese tiefe Nacht, um die wahrsten Gefühle zu erinnern, höre das Mitternachtslied.
Mit dir an meiner Seite ist die kalte Nacht nicht kalt.
Nur du verstehst meine Gedanken und Gefühle.
Ich wünsche mir, dass du diesen Moment mit mir in vollen Zügen genießt.
Frage nicht mehr, wann der Morgen kommt.
Lass die Pracht dieser Nacht einen Augenblick der Ewigkeit werden,
wenn du meine Lippen küsst.
Zünde bitte eine Kerze an, spüre die Wärme der Zuneigung,
und schließe sanft die Tür, um die tiefe Kälte der Nacht auszusperren.
Bitte warte geduldig, bis die Sterne den Himmel füllen und der Mond hoch steht, und sei nicht mehr traurig.
Mit dir an meiner Seite ist die kalte Nacht nicht kalt.
Nur du verstehst meine Gedanken und Gefühle.
Ich wünsche mir, dass du diesen Moment mit mir in vollen Zügen genießt.
Frage nicht mehr, wann der Morgen kommt.
Lass die Pracht dieser Nacht einen Augenblick der Ewigkeit werden,
wenn du meine Lippen küsst.