Paroles et traduction Lowell Lo - 快樂老實人 - 電影"1/2段情"主題曲

快樂老實人 - 電影"1/2段情"主題曲

讲出心里见解 不需多顾虑
附和声不响朗震荡又如何 豪强人自重
可憎即说可憎 不讲谎话
是自信不感到世上做人难 盲从成祸患

快乐老实人 敢想敢当敢说每段老实话
有是数十年 我要每天展笑阔步朗日下

欢喜即说欢喜 不需多顾忌
莫自欺解心困惑莫迟疑 何其容易事
一生爽朗坦率 终生不抱憾
莫自卑不需要背着别人愁 抬头人自傲

快乐老实人 敢想敢当敢说每段老实话
有是数十年 我要每天展笑阔步朗日下

快乐老实人 敢想敢当敢说每段老实话
啊 来日有是数十年 我要每天展笑阔步朗日下

Happy Honest Man - Theme Song from the Movie "1/2 Love Affair"

Speak my mind, no need for hesitation,
A soft voice doesn't resonate, so what? A strong man respects himself.
If it's hateful, call it hateful, no lies,
It's confidence, not hardship in this world, blind obedience brings disaster.

Happy honest man, dare to think, dare to act, dare to speak every truth,
For decades to come, I will smile every day, striding under the bright sun.

If it's joyful, call it joyful, no need for concern,
Don't deceive yourself, resolve your heart's confusion, don't hesitate, it's so easy.
A lifetime of openness and honesty, never regret,
Don't feel inferior, no need to carry others' burdens, hold your head high with pride.

Happy honest man, dare to think, dare to act, dare to speak every truth,
For decades to come, I will smile every day, striding under the bright sun.

Happy honest man, dare to think, dare to act, dare to speak every truth,
Ah, for decades to come, I will smile every day, striding under the bright sun.