Paroles et traduction en anglais Lowell Lo - 求你不要走

求你不要走

痴心給你沒收 離去當知我難受
請你莫說分手
我要再看萬次 你那痴痴眼眸
求你不要走

默默滴著淚挽留
眼裡盡是熱烈情意緊握你手
就是現在沒法留
盼望日後亦復入我懷抱 痴心再相扣

只因相處日久 離緒怎麼接受
心似劃破傷口
說句深愛是我 以減輕我難受
誰怕心不對口

默默滴著淚挽留
快樂就是活著也和你一生永守
就是現在沒法留
要是別後沒法忘記 痴心再相扣

痴心給你沒收 離去當知我難受
請你莫說分手
我要再看萬次 你那痴痴眼眸
求你不要走

默默滴著淚挽留
記著段段逝去情意 怎忍放手
就是現在沒法留
要是別後沒法忘記 痴心再相扣

默默滴著淚挽留
快樂就是活著也和你一生永守
就是現在沒法留
盼望日後亦會重見 痴心再相扣

默默滴著淚挽留
記著段段逝去情意 怎忍放手
就是現在沒法留
要是別後沒法忘記 痴心再相扣

Please Don't Go

My devoted heart you possess, leaving me in such distress.
Please don't say we're through.
I want to gaze ten thousand times, into your loving, dreamy eyes.
Please don't go.

Silently, with tears, I try to hold you near.
My eyes filled with ardent love, I grip your hand, my dear.
But now, I can't make you stay.
Hoping someday you'll return to my embrace, our hearts aflame.

Because we've been together so long, how can I bear this parting song?
My heart feels a cutting blow.
Say you love me deeply too, to ease my aching through and through.
Who cares if it's not true?

Silently, with tears, I try to hold you near.
Happiness is living and staying by your side, my dear.
But now, I can't make you stay.
If after parting, I can't forget, our hearts will reconnect.

My devoted heart you possess, leaving me in such distress.
Please don't say we're through.
I want to gaze ten thousand times, into your loving, dreamy eyes.
Please don't go.

Silently, with tears, I try to hold you near.
Remembering each fading memory, how can I let you go free?
But now, I can't make you stay.
If after parting, I can't forget, our hearts will reconnect.

Silently, with tears, I try to hold you near.
Happiness is living and staying by your side, my dear.
But now, I can't make you stay.
Hoping someday we'll meet again, our hearts will reconnect then.

Silently, with tears, I try to hold you near.
Remembering each fading memory, how can I let you go free?
But now, I can't make you stay.
If after parting, I can't forget, our hearts will reconnect.