Paroles et traduction Lowell Lo - 老年時

老年時

老年時 頭髮甩曬鬢亦漸漸白
問你會否仍然癡纏
長伴我身邊來日老年時
震震下星月下踱步
問你會否仍然叫我honey 同渡每一天

明白你今天的那肖臉 明日變化青春終失去
我仍真心 痴痴的一顆心仍照舊
明日也許搬遷上宇宙 乘坐穿梭機一飛衝天去
攜手再行 漫步星空每天

唉 老年時 頭髮甩晒鬚亦漸漸白
問你會否仍然 癡纏 長伴我身邊 情懷未變

明白你今天的那肖臉 明日變化青春終失去
我仍真心 痴痴的一顆心仍照舊
明日也許搬遷上宇宙 乘坐穿梭機一飛衝天去
攜手再行 漫步星空每天

老年時 頭髮甩晒鬚亦漸漸白
問你會否仍然 癡纏 長伴我身邊
來日老年時 震震下星月下踱步
問你會否仍然叫我honey 同渡每一天 情懷未變

Старость

В старости, волосы выпадут, виски побелеют,
Спрошу тебя, будешь ли ты так же сильно любить,
Оставаясь рядом со мной, когда наступит старость?
Дрожа, будем гулять под луной,
Спрошу тебя, будешь ли ты так же называть меня милым, и делить со мной каждый день?

Понимаю, твое сегодняшнее личико, однажды изменится, молодость уйдет,
Но мое сердце останется прежним, таким же любящим и преданным.
Может быть, однажды мы переедем жить в космос, сядем на шаттл и улетим в небо,
Держась за руки, будем гулять среди звезд каждый день.

Эх, в старости, волосы выпадут, борода побелеет,
Спрошу тебя, будешь ли ты так же сильно любить, оставаясь рядом со мной, с неизменными чувствами?

Понимаю, твое сегодняшнее личико, однажды изменится, молодость уйдет,
Но мое сердце останется прежним, таким же любящим и преданным.
Может быть, однажды мы переедем жить в космос, сядем на шаттл и улетим в небо,
Держась за руки, будем гулять среди звезд каждый день.

В старости, волосы выпадут, борода побелеет,
Спрошу тебя, будешь ли ты так же сильно любить, оставаясь рядом со мной.
Когда наступит старость, дрожа, будем гулять под луной,
Спрошу тебя, будешь ли ты так же называть меня милым, и делить со мной каждый день, с неизменными чувствами?