Paroles et traduction en anglais 盧冠廷 - 過路人

過路人

过路人 遇见亦未曾接近
你我匆匆 匆匆闪过身
同作过路人 遇上就是缘与份
却似不见 全没有一丝亲切感

何以甘冷冰冰 未顾未闻
仿佛世界 系分开好过亲
何以甘冷冰冰 未见路人
仿佛世界 没有一点关心

过路人 下次若是人再近
试吓招呼 不必闪身
同作过路人 路过就是缘与份
对我一笑 流露一丝亲切感

同我讲声 hi 过路人
显出笑意 赠我一点欢欣
同你讲声 hi 过路人
一丝笑意 就会增加亲切感

过路人 下次若是人再近
试吓招呼 不必闪身
同作过路人 路过就是缘与份
对我一笑 流露一丝亲切感

同我讲声 hi 过路人
显出笑意 赠我一点欢欣
同你讲声 hi 过路人
一丝笑意 就会增加亲切感

用笑送热心 轻松欢欣 长路变近
（Ah-ah ah-ah-ah ah-ah）
（Pa-ra-pa-pa-pa pa-pa-pa）

Passerby

Passerby, we meet, yet we never connect,
You and I, hurrying, hurrying past each other.
Fellow passersby, our encounter is fate and chance,
Yet it's as if we don't see, without a trace of warmth.

Why so cold and indifferent, uncaring and unaware?
As if the world is better apart than together.
Why so cold and indifferent, unseen passersby?
As if the world is devoid of any care.

Passerby, next time if we're near again,
Try a greeting, no need to shy away.
Fellow passersby, passing by is fate and chance,
A smile for me, revealing a trace of warmth.

Say "hi" to me, passerby,
Show a smile, give me a bit of joy.
I'll say "hi" to you, passerby,
A little smile will increase the warmth between us.

Passerby, next time if we're near again,
Try a greeting, no need to shy away.
Fellow passersby, passing by is fate and chance,
A smile for me, revealing a trace of warmth.

Say "hi" to me, passerby,
Show a smile, give me a bit of joy.
I'll say "hi" to you, passerby,
A little smile will increase the warmth between us.

Offer warmth with a smile, lighthearted joy, the long road shortens.
（Ah-ah ah-ah-ah ah-ah）
（Pa-ra-pa-pa-pa pa-pa-pa）