Paroles et traduction 盧凱彤 - Summer of Love (Live)

Summer of Love (Live)

你根本不是我的谁

每次都要等你点个头
我才敢 回应 挥个手
总是在等你一句不错
我才会 有勇气 抬起头
你根本不是我的谁
却死缠着我的心扉
你根本不是我的谁
却总是教我掉眼泪
我夹着尾巴双腿在发抖
你才会 客套地 丢个球
朝思和夜盼 蹑手又蹑脚
不过是想抱一抱
你站在角落 自私地剥落
说不吃这一套
你根本不曾有眼泪
对你再好都是白费
你到底算什么人类
你让我为爱你惭愧
然后地球自转了一周
我睡醒 又再为 你守候

Summer of Love (Live)

You're not my anything

I have to wait for you to nod
Before I dare to respond with a wave
I always wait for you to say "not bad"
Before I dare to lift my head
You're not my anything
Yet you haunt my heart
You're not my anything
Yet you always make me cry
I tuck my tail between my legs and tremble
Only then will you politely toss me a ball
Day and night I tiptoe around
Just to hold you in my arms
You stand in the corner, selfishly peeling yourself away
Saying you're not into this
You have never cried a tear
No matter how good I am to you, it's all in vain
What kind of human being are you?
You make me ashamed to love you
And then the earth turns on its axis
I wake up and wait for you again