Paroles et traduction 盧凱彤 - 了不起

了不起

我羨慕你羨慕她羨慕的一切
超越病態的底線
最好有一種藥吃下去會變臉
超能力供應無限
誰說過 別人擁有的 都值錢

坐下來點了一碗美味的拉麵
還加了幾塊海苔片
轉過身發現別人那碗更順眼
沒什麼比這更討厭
誰教我 怎樣能夠 滿足咧

了不起 我真的不厭倦
每天每秒在計算著別人的優點
盲點 是我看到的一切
求求你別拆穿我的自卑和膚淺
徹底的當別人一天
會不會 更愛自己一些

我羨慕你羨慕她羨慕的一切
接近抓狂的邊界
最好有一種藥吃下去會變臉
困難都迎刃而解
誰叫我 想演的戲 都難演

了不起 誰都那麼愛你
是我還是誰有毛病 快要發神經
了不起 祝你天天開心
請分一點好運讓我能重拾自己
說不定換別人也想 想當我一天

Great

I envy you, I envy her, I envy all
Surpassing the bottom line of pathology
It's best to have a pill to eat and change your face
Superpowers provide infinite
Who said whatever others have is valuable

Sit down and order a bowl of delicious ramen
And added a few sheets of seaweed
Turn around and find that others' bowls are more pleasing to the eye
Nothing is more annoying than this
Who taught me how to be satisfied

Great, I'm really not tired
Calculating others' strengths every second of every day
Blind spot, it's all I see
I beg you not to expose my inferiority and superficiality
Thoroughly become someone else for a day
Will I love myself more

I envy you, I envy her, I envy all
Approaching the boundary of madness
It's best to have a pill to eat and change your face
Difficulties are solved easily
Who told me the dramas I want to act are all hard to act

Great, everyone loves you so much
Is it me or who has a mental illness, I'm going crazy
Great, wish you happy every day
Please share a bit of good luck so that I can regain myself
Maybe if I changed to someone else, people would want to be me for a day