Paroles et traduction 盧凱彤 - 光

光

拍一張新的照片
而照片中你那樣憤怒
眼神疲倦帶憂傷
小小的一雙耳朵
能聽得到那血脈震動
有時寧靜似深海
無浪有風 狂亂也洶湧

伸手膜拜著你的側臉
瞳孔已閉著但看得見
靈魂彷彿出了竅
眉梢與眼眸留待發現

很想能進入你的宮殿
讓黑暗角度射進光線
來尋呼吸的勇氣
來一起找到存在意義
如流星都閃過了
摘一夥給你去做冠冕

寫一首新的老歌
記憶中你那樣脆弱
聰明狂熱也顛簸

我不懂哼一闕歌
但我總可以愛著你吧
要求其實也不多
從妳髮端 平復你心魔

伸手膜拜著你的側臉
瞳孔已閉著但看得見
靈魂彷彿出了竅
眉梢與眼眸留待發現

如漆黑天際看到星殿
如走散了亦覓到光線
如能走得到最尾
就一起走進明日裡面

很想能進入你的宮殿
讓黑暗角度射進光線
來尋呼吸的勇氣
來一起找到存在意義
宇宙即使消散了
來一起與你化做光線

Light

Let's take a new photo
In which you look furious
Your eyes tired and melancholic
Small ears
Can hear the pulsation of blood
Sometimes as quiet as the deep sea
Waveless, windy, chaotic and rushing

I worship your profile
Your eyes closed, yet I can see you
Your soul seems to have flown away
Your eyebrows and eyes await discovery

I yearn to enter your palace
Let the light shine into the dark corners
To find the courage to breathe
To find meaning together
Like shooting stars that have passed by
I'll pick a handful to make you a crown

I'll write a new old song
In which you are fragile
Clever, passionate, and bumpy

I can't sing a tune
But I can always love you
I don't ask for much
Soothe your demons from your hair

I worship your profile
Your eyes closed, yet I can see you
Your soul seems to have flown away
Your eyebrows and eyes await discovery

Like seeing a temple in the dark sky
Like finding light even when lost
If we can walk to the end
Let's walk into tomorrow together

I yearn to enter your palace
Let the light shine into the dark corners
To find the courage to breathe
To find meaning together
Even if the universe dissipates
Let's turn into light together