Paroles et traduction en anglais 盧凱彤 - 只要美麗

只要美麗

她總是嚷著要到海邊找誰
那剩下的銀髮 藏起了多少嘲諷的淚
有沒有一個完美地方可以 讓她們牽著手
不害怕別人回望的頭

深呼吸 閉上眼 慢慢靠近
誰跟誰 要親密 從來不易
不必管 像不像 穿著什麼身體 燈火亮起
收就收 放就放 只要美麗
我的你 你的我 在靈魂裡
愛要在 什麼地方找到 才算精彩 才不悲哀

到後來你還是到海邊流淚
那錯失的青春 換來是你的身心疲憊
多年後還是沒有地方可以
讓你們牽著手 不害怕別人回望的頭

深夜裡誰叫你跪著祈禱 希望你不是你自己
你愛的人 是哪個她 沒有誰比你更確定

深呼吸 閉上眼 慢慢靠近
誰跟誰 要親密 從來不易
不必管 像不像 穿著什麼身體 誰用說明
愛就愛 散就散 只要甘心
我的你 你的我 隨時隨意
愛要在 什麼地方找到 才算精彩 才不悲哀

All That Matters is Beauty

She's always clamoring to get to the seaside to find someone
The remaining silver hairs have hidden away so many mocking tears
Is there a perfect place where they can hold hands
Not being afraid of people turning their heads to look

Taking a deep breath, closing my eyes, edging closer
Who and who, to be intimate, has never been easy
No need to care about whether or not it's like, wearing what kind of body, the lights have lit up
Take it if you have it, let it go if you don't, all that matters is beauty
My you, your me, in the soul
Where can love be found, for it to be wonderful, for it not to be sad

In the end, you still went to the seaside to weep
That lost youth was traded for your exhausted body and mind
Many years later, there's still nowhere
For you to hold hands, not being afraid of people turning their heads to look

Late at night, who asked you to kneel and pray, hoping you were not yourself
The person you love, which she was it, no one can be more certain than you

Taking a deep breath, closing my eyes, edging closer
Who and who, to be intimate, has never been easy
No need to care about whether or not it's like, wearing what kind of body, who's explaining?
Love, then love, leave, then leave, just as long as you're happy
My you, your me, any time, any place
Where can love be found, for it to be wonderful, for it not to be sad