Paroles et traduction 盧凱彤 - 哽咽

哽咽

你太了不起 害我長一身魚鱗
冰冷我血液 從此閉不上眼睛
你給的空氣 害我水面上窒息
傷害我自己 用魚鰓拼命呼吸

不顧一切 把我勾到岸邊
死生一線 送你刺痛體驗
當初一別 我會為你思念
終有一天 你會為了我而哽咽

鑽到深海裡 吞著大聲的回憶
擺動我身體 忘了什麼叫安靜
朝向漁網裡 反正感情都如此
剩下我自己 用魚刺雕刻故事

不顧一切 把我勾到岸邊
死生一線 送你刺痛體驗
當初一別 我會為你思念
終有一天 我會為了你而

不顧一切 把我勾到岸邊
死生一線 永遠刺痛的拉扯
水一片 我們都在思念
終有一天 你會為了我而哽咽
我們都為了愛哽咽

Choking

You are incredible, making me grow fish scales
Freezing my blood, unable to close my eyes ever since
The air you give me makes me suffocate on the water's surface
Hurting myself, breathing hard with my gills

Regardless of everything, you lure me to the shore
On the verge of life and death, giving you a painful experience
When we first parted, I would long for you
One day, you will choke because of me

Diving deep into the sea, swallowing loud memories
Shaking my body, forgetting what tranquility is
Facing the fishing net, our feelings are like this anyway
Left alone, I use fishbone to carve out stories

Regardless of everything, you lure me to the shore
On the verge of life and death, giving you a painful experience
When we first parted, I would long for you
One day, I will

Regardless of everything, you lure me to the shore
On the verge of life and death, forever painfully pulling
In the water, we both reminisce
One day, you will choke because of me
We both choke for love