Paroles et traduction en anglais 盧凱彤 - 囂張

囂張

在頭上有花 突然就會開出晶瑩下晝
右臂有些逆麟 破損受傷經常有
在眉下有霜 突然落到心中鋪平內疚
就發怪的夢 就算尾巴獨角多罕有

若沒有人選你 就別靠人保佑
用鯨魚浮出水的温柔 做美好的獸
若沒有人選我 但未夠人荒謬
為着能夠 就有好理由 讓我邀請我們 走

大城沒耳朵 未能像我聽到音樂在奏
盛世太少味蕾 你伸脷尖舔銅鏽
未來沒法選 但前面有一班珍禽異獸
就幹怪的事 就趁尾巴獨角還原後

若沒有人選你 就別靠人保佑
用白蛇盤於草的温柔 做美好的獸
若沒有人選我 但未夠人荒謬
為着能夠 就有好理由 沒有幾多要等候

若沒有人選你 在暴雨狂風后
用自由而囂張的温柔 做美好的獸
若沒有人選我 但未怕人依舊
為着能夠 就有好理由 讓我邀請我們 走

Swagger

A flower blossoms on your head Heralding a crystalline afternoon
Your right arm bears scales Prone to wounds
Frost settles beneath your brows Spreading guilt through your heart
Your dreams are bizarre Despite your unique tail and horn

If no one chooses you Don't rely on blessings
Be a gentle beast like a surfacing whale
If no one chooses me But my absurdity is not yet enough
For the sake of possibility I have my reasons Let's invite ourselves to leave

This vast city is deaf Unable to hear the music I hear
This prosperous era lacks taste You stick out your tongue and lick the rusty copper
We cannot choose the future But a menagerie awaits us ahead
Let's do peculiar things Now that our tails and horns have grown back

If no one chooses you Don't rely on blessings
Be a gentle beast coiled in the grass like a white snake
If no one chooses me But my absurdity is not yet enough
For the sake of possibility I have my reasons There is no need to wait

If no one chooses you After a storm
Be a gentle beast with a swaggering freedom
If no one chooses me I fear nothing
For the sake of possibility I have my reasons Let's invite ourselves to leave