Paroles et traduction 盧凱彤 - 小霧 (Live)

小霧 (Live)

如果我們住在同一個城市
或同一間小屋

或許 不用爭吵
誰飛來飛去

不過我們的家隔著一層霧
像帶刺的禮物
讓心緒遊蕩
卻揮之不去
我總要站在高 處

看不見你為何而笑
享受著什麽味道
腦海裡什麽歌
大調
小調
忘不了

用盡方法換取了很多里數
卻換不來溫度
依然
任誰保護
也有點不足

透過望遠鏡也眺望到幸福
卻沒什麼領悟
情願把焦點放在 星空
更滿足
變成天文的信徒

看不見你為何而笑
享受著什麽味道
腦海裡什麽歌
大調
或小調

你碰見某人那麼巧
在哪個街角聊聊
過馬路猶豫了
多一秒
少一秒
看不到

電話中
你倦了
我只好勾住月亮
晃搖

Mist (Live)

If we lived in the same city
Or even the same small cottage

Perhaps we would not argue
Who flies here and there

But our homes are separated by a layer of mist
Like a gift with barbs
That sets my thoughts wandering
But they will not leave
I must always stand on high ground

Unable to see what you are smiling about
What scent you are enjoying
What song is in your mind
Major
Minor
I can't forget

I have used up all my methods to earn many miles
But I cannot earn warmth
Even still
No matter who protects
There is always something missing

Through the telescope, I also glimpse happiness
But I have no real understanding
I prefer to focus on the starry sky
I find it more fulfilling
I have become a devout celestial

Unable to see what you are smiling about
What scent you are enjoying
What song is in your mind
Major
Or minor

You bumped into someone in such a coincidence
Chatted on a street corner
You hesitated when you crossed the street
A second more
A second less
I could not have seen

On the phone
You are tired
I can only hook the moon
And shake it