Paroles et traduction en anglais 盧凱彤 - 小霧

小霧

如果我們住在同一個城市
或同一間小屋

或許 不用爭吵
誰飛來飛去

不過我們的家隔著一層霧
像帶刺的禮物
讓心緒遊蕩
卻揮之不去
我總要站在高 處

看不見你為何而笑
享受著什麽味道
腦海裡什麽歌
大調
小調
忘不了

用盡方法換取了很多里數
卻換不來溫度
依然
任誰保護
也有點不足

透過望遠鏡也眺望到幸福
卻沒什麼領悟
情願把焦點放在 星空
更滿足
變成天文的信徒

看不見你為何而笑
享受著什麽味道
腦海裡什麽歌
大調
或小調

你碰見某人那麼巧
在哪個街角聊聊
過馬路猶豫了
多一秒
少一秒
看不到

電話中
你倦了
我只好勾住月亮
晃搖

Little Mist

If we were living in the same city
Or in the same small cottage

Perhaps we would not be arguing
About who is flying back and forth

But our home is shrouded in a mist
Like a gift with thorns
Letting thoughts wander
But staying uninvited
I always have to stand on high ground

Can’t see why you are smiling
Or what flavors you enjoy
Or what song is in your head
Major key
Minor key
Unforgettable

I’ve used all means to exchange many miles
But can’t exchange for warmth
Still
Who can protect
Is slightly inadequate

Through a telescope I also see happiness
But gain no insights
Would rather focus on the starry sky
More fulfilling
Becoming a believer of astronomy

Can’t see why you are smiling
Or what flavors you enjoy
Or what song is in your head
Major key
Or minor key

You meet someone so coincidently
Chatting at a street corner
Was hesitant to cross the road
For one more second
For one less second
Can’t see

On the phone
You say you are tired
I can only hook the moon
And shake it