Paroles et traduction 盧凱彤 - 小霧

小霧

如果我們住在同一個城市
或同一間小屋

或許 不用爭吵
誰飛來飛去

不過我們的家隔著一層霧
像帶刺的禮物
讓心緒遊蕩
卻揮之不去
我總要站在高 處

看不見你為何而笑
享受著什麽味道
腦海裡什麽歌
大調
小調
忘不了

用盡方法換取了很多里數
卻換不來溫度
依然
任誰保護
也有點不足

透過望遠鏡也眺望到幸福
卻沒什麼領悟
情願把焦點放在 星空
更滿足
變成天文的信徒

看不見你為何而笑
享受著什麽味道
腦海裡什麽歌
大調
或小調

你碰見某人那麼巧
在哪個街角聊聊
過馬路猶豫了
多一秒
少一秒
看不到

電話中
你倦了
我只好勾住月亮
晃搖

Лёгкий туман

Если бы мы жили в одном городе
Или в одном доме

Возможно, не пришлось бы спорить,
Кто летает туда-сюда.

Но наш дом разделяет пелена тумана,
Как подарок, усыпанный шипами,
Который тревожит душу,
Но от которого невозможно избавиться.
Мне приходится смотреть свысока,

Чтобы не видеть, почему ты улыбаешься,
Каким ароматом наслаждаешься,
Какая мелодия звучит в твоей голове,
Мажорная
Или минорная.
Не могу забыть.

Я всеми силами пытаюсь накопить мили,
Но не могу получить тепла.
Всё равно,
Кто бы ни был рядом,
Мне всегда будет тебя немного не хватать.

Даже в телескоп я вижу лишь твоё счастье,
Но не понимаю, в чём его суть.
Лучше буду смотреть на звёздное небо,
Это приносит больше удовлетворения.
Стану последовательницей астрономии.

Чтобы не видеть, почему ты улыбаешься,
Каким ароматом наслаждаешься,
Какая мелодия звучит в твоей голове,
Мажорная
Или минорная.

Ты случайно встречаешь кого-то,
Болтаешь с ним на каком-то углу,
Медленно переходишь дорогу,
Секундой дольше,
Секундой меньше.
Не вижу.

В трубке слышу,
Ты устал.
Мне остаётся только смотреть на луну,
Покачиваясь.