Paroles et traduction 盧凱彤 - 無核

無核

藏在深海裡 美麗地棲息
欣賞著你三隻耳朵 三角的臉型
我屏著氣息逆著河流的衝擊

物種的多樣 眩目又數不清
潛入水底每個畫面 陌生又熟悉
這新的世界教我愛恨不分

一定是我們對生命的熱愛
毀滅了太陽的光過後
更多姿彩
花朵長得不像花朵 落葉像骨骸
我目不暇接 卻怎麼有點感慨？
應該是太難消化的
美好澎湃

新世界 新世界 新世界 保佑我們
新世界 新世界 新世界 保佑我們

一定是我們對生命的無奈
毀滅了自己的光過後
繁華盡殆
橘子長得不像橘子 無核又無害
我目不暇接 卻怎麼還是感慨？

只怕是太難消化的
美好澎湃

Безъядерная

Скрываясь в морских глубинах, красиво обитаю,
Любуюсь твоими тремя ушами, треугольным лицом.
Я затаила дыхание, сопротивляясь натиску реки.

Разнообразие видов, ослепительное и бесчисленное,
Погружаясь на дно, каждая картина – странная и знакомая.
Этот новый мир учит меня не различать любовь и ненависть.

Должно быть, наша любовь к жизни
Уничтожила свет солнца,
И стало еще красочней.
Цветы не похожи на цветы, опавшие листья – словно кости.
Я не успеваю все рассмотреть, но почему-то немного грущу.
Наверное, слишком сложно переварить
Эту бурлящую красоту.

Новый мир, новый мир, новый мир, благослови нас.
Новый мир, новый мир, новый мир, благослови нас.

Должно быть, наше бессилие перед жизнью
Уничтожило наш собственный свет,
И все великолепие угасло.
Апельсины не похожи на апельсины, безъядерные и безвредные.
Я не успеваю все рассмотреть, но почему-то все еще грущу.

Боюсь, слишком сложно переварить
Эту бурлящую красоту.