Paroles et traduction 盧凱彤 - 發抖

發抖

你說你不確定 這是不是好事情
到底什麼原因 讓你走不開
面對著十字路口 手還隱約在發抖
他愛得太用力太難猜

留得那麼耗力 換來褪色的瘀青
也許太多原因 讓你躲不開
未來是一個缺口 手拿著鑰匙還是拳頭
我愛得太用力太失敗

咬住不放彷彿變了最銳利武器
來清洗乾淨傷口後再長出鱷魚皮

我乾乾脆脆裝作一個氣球般輕巧
可我不服輸 因為我才知道 箇中奧妙
未來是一個缺口 手拿著鑰匙還是拳頭
我愛得太用力太失敗
咬住不放彷彿變了最銳利武器
來清洗乾淨傷口後再長出鱷魚皮
我乾乾脆脆裝作一個氣球般輕巧
可我不服輸 因為我才知道
可我不服輸 因為我才知道 箇中奧妙

Дрожь

Ты сказал, ты не уверен, что это хорошо.
Что же всё-таки заставило тебя остаться?
Стою на перепутье, руки всё ещё слегка дрожат.
Ты любил слишком сильно, слишком сложно понять.

Оставаться так изнурительно, взамен лишь выцветающие синяки.
Возможно, слишком много причин, почему ты не можешь уйти.
Будущее — это брешь, в руке ключ или кулак?
Я любила слишком сильно, слишком безуспешно.

Вцепилась мёртвой хваткой, словно это стало самым острым оружием.
Чтобы очистить рану и вырастить кожу, как у крокодила.

Я стараюсь изо всех сил притвориться лёгкой, как воздушный шар.
Но я не сдаюсь, потому что только теперь поняла всю суть.
Будущее — это брешь, в руке ключ или кулак?
Я любила слишком сильно, слишком безуспешно.
Вцепилась мёртвой хваткой, словно это стало самым острым оружием.
Чтобы очистить рану и вырастить кожу, как у крокодила.
Я стараюсь изо всех сил притвориться лёгкой, как воздушный шар.
Но я не сдаюсь, потому что только теперь поняла.
Но я не сдаюсь, потому что только теперь поняла всю суть.