Paroles et traduction 盧凱彤 - 荒原

荒原

我經常置身在這吵鬧荒原
腦海血腥 髮膚無損
每一步撲空後至少仍安全
哪管血管 快將洞穿
即使木馬不斷要轉
緊抱著便去到 終端

我不行也只能去踐踏荒原
仰首對天 放聲寒暄
祢想令我怎樣我依然生存
呼吸雖痛 就安心哮喘
窒息得到先算 剩這身血肉 仍有志願
仍未放下 何謂美麗 和自尊

我竟能把心內這番話講完
腦海有風 髮膚無損

Пустошь

Я часто нахожусь в этой шумной пустоши,
В голове кровь, но тело невредимо.
Каждый промах — хоть какая-то безопасность,
Несмотря на то, что сосуды вот-вот разорвутся.
Пусть карусель продолжает крутиться,
Крепко держась, я доеду до конца.

Я не могу не топтать эту пустошь,
Вскидываю голову к небу, холодно приветствую.
Что бы ты ни делал, я всё ещё жива,
Дышать больно, но я спокойно задыхаюсь.
Пусть задохнусь, но пока есть плоть и кровь, есть стремления,
Я не отпущу то, что называю красотой и самоуважением.

Я смогла высказать всё, что у меня на сердце,
В голове ветер, но тело невредимо.