雀斑 - 國語 - 盧凱彤 traduction en allemand

雀斑 - 國語

很想 在牆上 寫髒話 來敷衍你
不然 就向臉上 揍一拳 來靜止這混亂

我們翻來又覆去 我也走不太進去
你那無堅不摧 過去的圍牆
就算我能看得穿 就算透明像月光
回憶游來游去 卻不散

早上太昏暗 濃得這麼淡
顏色的璀燦 曾經的遺憾 我不敢去想
愛得那麼狂 微弱的吶喊
風吹雨散 剩下我在 泛濫

不管 有多遠 的距離 都只會映照出灰藍
悲傷 就像海洋 能淹沒 我一切的夢想

我們翻來又覆去 我也走不太進去
你那無堅不摧 過去的圍牆
就算我能看得穿 就算透明像月光
回憶游來游去 卻不散

早上太昏暗 濃得這麼淡
顏色的璀燦 曾經的遺憾 我不敢去想
愛得那麼狂 埋葬了微弱的吶喊
風吹雨散 剩下我在 泛濫

幸福的重量 顯得那麼淡
也許有一天 我不再徬徨 也不去計算
以後的樂觀 到底要怎樣去承擔
風吹雨散 剩下我的 不安
你們的太陽 照亮我的 雀斑

Sommersprossen - Mandarin

Ich möchte Schimpfwörter an die Wand schreiben, um dich abzuwimmeln,
oder dir ins Gesicht schlagen, um dieses Chaos zu beenden.

Wir wälzen uns hin und her, und ich kann nicht eindringen
in deine unzerstörbare Mauer der Vergangenheit.
Auch wenn ich hindurchsehen kann, auch wenn es durchsichtig ist wie Mondlicht,
schwimmen die Erinnerungen hin und her, aber zerstreuen sich nicht.

Der Morgen ist zu dunkel, so dicht und doch so blass.
Die Farbenpracht, das einstige Bedauern, ich wage nicht daran zu denken.
So wild geliebt, ein schwacher Schrei,
der Wind weht, der Regen zerstreut sich, und ich bleibe in der Flut zurück.

Egal wie weit die Entfernung ist, sie zeigt nur ein trübes Blau.
Die Trauer ist wie ein Ozean, der all meine Träume verschlingen kann.

Wir wälzen uns hin und her, und ich kann nicht eindringen
in deine unzerstörbare Mauer der Vergangenheit.
Auch wenn ich hindurchsehen kann, auch wenn es durchsichtig ist wie Mondlicht,
schwimmen die Erinnerungen hin und her, aber zerstreuen sich nicht.

Der Morgen ist zu dunkel, so dicht und doch so blass.
Die Farbenpracht, das einstige Bedauern, ich wage nicht daran zu denken.
So wild geliebt, begräbt den schwachen Schrei,
der Wind weht, der Regen zerstreut sich, und ich bleibe in der Flut zurück.

Das Gewicht des Glücks erscheint so leicht,
vielleicht werde ich eines Tages nicht mehr zögern und nicht mehr berechnen,
wie ich den zukünftigen Optimismus tragen soll.
Der Wind weht, der Regen zerstreut sich, und meine Unruhe bleibt.
Eure Sonne beleuchtet meine Sommersprossen.