Paroles et traduction 盧凱彤 - 雀斑

雀斑

很想 在牆上
寫髒話 來敷衍你
不然 就向臉上
揍一拳 來靜止這混亂

我們翻來又覆去 我也走不太進去
你那無堅不摧 過去的圍牆
就算我能看得穿 就算透明像月光
回憶游來游去 卻不散

早上太昏暗 濃得這麼淡
顏色的璀燦 曾經的遺憾 我不敢去想
愛得那麼狂 微弱的吶喊
風吹雨散 剩下我在 氾濫

不管 有多遠
的距離 都只會映照出灰藍
悲傷 就像海洋
能淹沒 我一切的夢想

我們翻來又覆去 我也走不太進去
你那無堅不摧 過去的圍牆
就算我能看得穿 就算透明像月光
回憶游來游去 卻不散

早上太昏暗 濃得這麼淡
顏色的璀燦 曾經的遺憾 我不敢去想
愛得那麼狂 埋葬了微弱的吶喊
風吹雨散 剩下我在 氾濫

幸福的重量 顯得那麼淡
也許有一天 我不再旁徨 也不去計算
以後的樂觀 到底要怎樣去承擔
風吹雨散 剩下我的 不安

你們的太陽 照亮我的 雀斑

Freckles

I really want to
write obscenities on the wall to appease you
Or else, I'll just punch myself in the face
To stop this chaos

We toss and turn, I can't seem to get inside
Your impenetrable walls of the past
Even though I can see through them, even though they're transparent as moonlight
Memories swim around and around, but they don't dissipate

The morning is too dark, thick yet so pale
The brilliance of colors, the regrets of the past, I don't dare to think about them
Love was so wild, a faint cry
Wind blows, rain disperses, leaving me in overflow

No matter how far
the distance is, it only reflects a blue-gray
Sadness is like the ocean
It can drown all my dreams

We toss and turn, I can't seem to get inside
Your impenetrable walls of the past
Even though I can see through them, even though they're transparent as moonlight
Memories swim around and around, but they don't dissipate

The morning is too dark, thick yet so pale
The brilliance of colors, the regrets of the past, I don't dare to think about them
Love was so wild, it buried the faint cry
Wind blows, rain disperses, leaving me in overflow

The weight of happiness seems so pale
Maybe one day I will no longer hesitate or calculate
How to bear the optimism of the future
Wind blows, rain disperses, leaving me with unease

Your sun illuminates my freckles