Paroles et traduction 盧學叡 - 刺心

刺心

Love後面加ed 是被動動詞或過去時態
兩種用法都不愉快 妳應該和我相愛
而不是未來都還沒來 妳就掐死了現在

用妳 美麗的殘忍 為我 刺一片精采
滲出的血到現在還有美麗姿態 Fine

妳在 我的心底永恆存在
擦亮妳刺下的Tattoo 讓我從此變壞
不是妳 就不愛 其實我開始慢慢欣賞
等待 總有思念迎面襲來
滾著燙著痛著記著我的最愛
已消失在荒涼美麗人海

Love後面加ing 是種妄想或虛擬對白
還是妳和他的現在 我懷疑我愛的是妳
還是妳送給我的傷害 它陪我一路走來

A Thorny Heart

Love followed by -ed is either a passive verb or the past tense
Both are not pleasant, you should have loved me instead
Not leaving me to strangle the present before the future arrives

You use your beautiful cruelty to pierce me, it's a masterpiece
The flowing blood is still beautiful, fine

You remain in my heart forever
Your piercing tattoo shines upon me, turning me into a villain
Without you, I would not be able to love. I am beginning to appreciate this change
There is always longing in waiting
I remember the pain, my love
Vanishing into the desolate yet beautiful sea of faces

Love followed by -ing is a fantasy or a virtual dialogue
Whether you are now with him or not, I doubt the one I love is you
Or is it the pain you bring me, accompanying me all this while