Paroles et traduction 盧學叡 - 可不可以愛我

可不可以愛我

為什麼如此的安靜
為什麼明明想靠近 卻還在遲疑
努力的我保持鎮定 努力開拓話題
最後卻潰不成軍

為什麼如此的美麗
深刻的烙在心裏 最溫柔的酷刑
每一天無法不想你
連閉上眼睛 怎麼都是你

你可不可以愛我 可不可以想我
雖然我對自己沒有一點的把握
別害怕我難過 告訴我你真實的感受
至少忐忑能告一段落

你可不可以愛我 可不可以看我
反正看或不看 我依然失魂落魄
成全不是美德
拒絕也不是一種罪過
你能給我
快樂還是寂寞

為什麼如此的美麗
深刻的烙在心裏 最溫柔的酷刑
每一天無法不想你
連閉上眼睛 怎麼都是你

你可不可以愛我 可不可以想我
雖然我對自己沒有一點的把握
別害怕我難過 告訴我你真實的感受
至少忐忑能告一段落

你可不可以愛我 可不可以看我
反正看或不看 我依然失魂落魄
成全不是美德
拒絕也不是一種罪過
你能給我
快樂還是寂寞

想念燃燒個不停
我快置身灰燼
你是我的呼吸

你可不可以愛我 可不可以想我
雖然我對自己沒有一點的把握
別害怕我難過
告訴我你真實的感受
至少忐忑能告一段落

你可不可以愛我
可不可以看我
反正看或不看
我依然失魂落魄
成全不是美德
拒絕也不是一種罪過
你能給我 能給我什麼
快樂還是寂寞

Puis-je t'aimer

Pourquoi est-ce si silencieux ?
Pourquoi, alors que je veux me rapprocher, hésites-tu encore ?
Je fais de mon mieux pour rester calme, je fais de mon mieux pour trouver des sujets de conversation
Mais finalement, je suis défait.

Pourquoi es-tu si belle ?
Gravée profondément dans mon cœur, la torture la plus douce
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi chaque jour
Même quand je ferme les yeux, c'est toujours toi.

Puis-je t'aimer, puis-je penser à toi ?
Bien que je n'aie aucune confiance en moi.
N'aie pas peur que je sois triste, dis-moi ce que tu ressens vraiment.
Au moins, mon anxiété pourra s'apaiser.

Puis-je t'aimer, puis-je te regarder ?
De toute façon, que je te regarde ou non, je reste perdu.
Satisfaire n'est pas une vertu
Refuser n'est pas non plus un péché
Peux-tu me donner
Le bonheur ou la solitude ?

Pourquoi es-tu si belle ?
Gravée profondément dans mon cœur, la torture la plus douce
Je ne peux pas m'empêcher de penser à toi chaque jour
Même quand je ferme les yeux, c'est toujours toi.

Puis-je t'aimer, puis-je penser à toi ?
Bien que je n'aie aucune confiance en moi.
N'aie pas peur que je sois triste, dis-moi ce que tu ressens vraiment.
Au moins, mon anxiété pourra s'apaiser.

Puis-je t'aimer, puis-je te regarder ?
De toute façon, que je te regarde ou non, je reste perdu.
Satisfaire n'est pas une vertu
Refuser n'est pas non plus un péché
Peux-tu me donner
Le bonheur ou la solitude ?

Le désir brûle sans cesse
Je suis sur le point d'être réduit en cendres
Tu es mon souffle.

Puis-je t'aimer, puis-je penser à toi ?
Bien que je n'aie aucune confiance en moi.
N'aie pas peur que je sois triste
Dis-moi ce que tu ressens vraiment
Au moins, mon anxiété pourra s'apaiser.

Puis-je t'aimer
Puis-je te regarder ?
De toute façon, que je te regarde ou non
Je reste perdu
Satisfaire n'est pas une vertu
Refuser n'est pas non plus un péché
Peux-tu me donner, peux-tu me donner quoi ?
Le bonheur ou la solitude ?