Paroles et traduction 盧學叡 - 我是誰

我是誰

我是誰 你看不見 當你像從前搭我的肩
攜手走過童年 一起煩惱少年 好奇問那幸運的她是誰
我是誰 你聽不見 當你問候我好久不見
怕我們的世界 是非太難理解 不願意讓你為難妥協
每次難得聚會 莫名的膽怯 舊日的歡笑已遙遠
每次聊到深夜 想說已告別 跨不過這條線又回到原點

我是誰 你看不見 當你溫柔地哄我入睡
看我長大成年 盼我成家立業 有個她在身邊和我相陪
我是誰 你聽不見 當你電話那頭道再見
怕我的小圈圈 打破想像完美 不忍心讓你期待幻滅

每次牽掛想念 可近鄉情怯 不知不覺已離你好遠
每次話到嘴邊 開口卻無言 才發現你鬢髮白雪已蔓延

這一次我誠實以對 別了善意謊言 帶你往回遺落的那些年
這一次我勇敢無畏 就一秒鐘時間 想和你一起分享難過喜悅

Who am I
I am who I am
其實你比誰都還瞭解
你說一切沒變 愛是答案一切 我還是我 管他是誰
你說愛沒差別 愛是答案一切 我還是我 管他是誰

Who am I

Who am I you can't see, as you did in the past put your arm around my shoulder
Hand in hand through childhood, together through teenage blues, curiously asking who that lucky girl is
Who am I, you don't hear when you greet me after a long absence
Afraid that our different worlds are too hard to understand, not wanting to make you compromise
Every rare get-together, inexplicably timid, the laughter of old days seems so distant
Every late-night chat, I want to say goodbye, but can't cross that line and end up back at the beginning

Who am I, you can't see when you gently lull me to sleep
Watch me grow up to adulthood, hope that I get married and have a family, with a girl by my side
Who am I, you don't hear when on the phone you say goodbye
Afraid that my little circle will destroy your perfect dream, not wanting to let you down

Every time I miss you, I'm afraid to come home, without realizing I've drifted so far from you
Every time the words are on the tip of my tongue, I can't open my mouth, only to find that your hair has turned white

This time, I'll be honest, goodbye to the well-intentioned lies, taking you back to those lost years
This time, I'll be fearless for a second, and share with you my happiness and sadness

Who am I
I am who I am
Actually, you know me better than anyone
You say nothing has changed, love is the answer, I am still me, who cares who you are?
You say love makes no difference, love is the answer, I am still me, who cares who you are?