Shen Lan (Deep Blue) - 盧巧音 traduction en anglais

Shen Lan (Deep Blue)

你壯闊廣博 但你永遠沉話把光彩都掩蓋
寧靜似最冷 最深奧藍綠的海
而我不懂去說謊
無力對抗 墮進你思海

人放鬆的躺 浮泊於這心深的藍光
隨同著你暗浪 帶我到陸地那方
全年尋覓希望 無盡浮盪中彼此滲入感覺
也許一天我變做魚 睡在你內 把心釋放

看透你深處 是個更闊更廣色彩更多的世界
能讓我 更透徹感覺存在
藍藍的這片海
而沒氧氣 怎麼呼吸愛

*人放鬆的躺 浮泊於這心深的藍光
連同著我美夢 帶到最寂靜那方
仍浮沉著希望 從你懷內可找到美妙感覺
也許一天我變做魚 活在你內
把心釋放*

Shen Lan (Deep Blue)

Thy vast expanse, yet silent you keep, veiling radiance unseen
Tranquil as the coldest, most profound blue-green sea
Alas, I lack deceit's art
Powerless to resist, I sink into thy oceanic mind

Relaxed, I lie afloat, enveloped in azure light
Following thy currents, they guide me to the distant shore
Yearning for hope amidst endless drifting, our senses intertwine
Perhaps one day I'll transform into a fish, slumbering within thee, my heart set free

Gazing into thy depths, I glimpse a vaster, more vibrant world of colors
Granting me heightened awareness of existence
Azure expanse,
In thy oxygen-deprived realm, how can love breathe?

*Relaxed, I lie afloat, enveloped in azure light
My dreams accompanying me to the serene abyss
Still buoyed by hope, seeking sublime connection in thy embrace
Perhaps one day I'll become a fish, dwelling within thee
My heart liberated*