Paroles et traduction 盧巧音 - 亂世佳人

亂世佳人

灰色西装都不够掩盖
疲倦沮丧受创的心
困恼后又挥之不去
如同那结实领呔
给他很多很多我的爱
原谅他也是平常男人
挫折平添他失落美
浓情化作夜半私语
慢慢的松开你眉头
柔柔倾诉为何暴躁
我的爱心不会移
明日要是风暴凶猛时
你这坚壮宽阔背后
有我去承托
沿途握紧你手
我可以不收你花
留在家中煮食不怕迟
这算不算回肠荡气
绝处绝对找到某一种美好
怕什么

分担一些忧心与感慨
无助失意笑着来容忍
我会耐心的守护你
同横过这乱世风雨
慢慢的松开你眉头
柔柔倾诉为何暴躁
我的信心不会移
明日要是风暴凶猛时
你这坚壮宽阔背后
有我去承托
沿途握紧你手
我响应这景气差
型像素净黑白不过时
这算不算回肠荡气
绝处绝对找到某一种美好
怕什么

得一些损失一些
请不需要太难过
我也够热量面对风霜

我的爱心不会移
明日要是风暴凶猛时
你这坚壮宽阔背后
有我去承托
沿途握紧你手
我可以亲亲你吗
回味当天秋后缱绻时
去再一次回肠荡气
绝处绝对找到某一种美好
快乐么

Женщина прекрасной эпохи

Серый костюм не может скрыть
Усталость, грусть израненной души.
Тревоги не дают покоя,
Как туго затянутый галстук.
Дарю тебе так много любви,
Прощая, ведь ты тоже лишь человек.
Неудачи лишь добавляют тебе печальной красоты,
А нежность моя превращается в ночной шепот.
Медленно разглаживаю морщины на твоем лбу,
Ласково спрашиваю, что тебя тревожит.
Моя любовь не изменится,
И завтра, если буря разразится,
За твоей сильной и широкой спиной
Буду я, твоя опора.
На всем пути буду крепко держать тебя за руку.
Мне не нужны от тебя цветы,
Я лучше останусь дома и приготовлю ужин, даже если придется задержаться.
Разве это не прекрасно?
Даже в отчаянии можно найти крупицу счастья.
Чего бояться?

Разделю с тобой твои заботы и тревоги,
Беспомощность и разочарование встречу с улыбкой и терпением.
Я буду терпеливо оберегать тебя,
Вместе пройдем сквозь бури и невзгоды.
Медленно разглаживаю морщины на твоем лбу,
Ласково спрашиваю, что тебя тревожит.
Моя вера в тебя не поколеблется,
И завтра, если буря разразится,
За твоей сильной и широкой спиной
Буду я, твоя опора.
На всем пути буду крепко держать тебя за руку.
Я принимаю эти трудные времена,
Стиль и образ, как чистые черно-белые фото, никогда не выйдут из моды.
Разве это не прекрасно?
Даже в отчаянии можно найти крупицу счастья.
Чего бояться?

Что-то теряем, что-то приобретаем,
Прошу, не печалься так сильно.
У меня достаточно тепла, чтобы противостоять любым морозам.

Моя любовь не изменится,
И завтра, если буря разразится,
За твоей сильной и широкой спиной
Буду я, твоя опора.
На всем пути буду крепко держать тебя за руку.
Можно тебя поцеловать?
Вспомнить ту осеннюю нежность,
Чтобы вновь пережить это прекрасное чувство.
Даже в отчаянии можно найти крупицу счастья.
Счастлив ли ты?